Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00537 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Saba 25 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaad
dhahdaa
laydin
warsan
mahayo
waxaan
dambaabney
anagana
nalama
warsado
waxaad
camalfaleysaan.
]
-
Interprétation de ( Saba 25 )
[
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
سبأ 25
Concernant la traduction
Ayah | 3631
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Saba 25 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Si:
«Dere
vil
ikke
bli
trukket
til
regnskap
for
våre
synder,
og
heller
ikke
vi
for
det
dere
gjør.»
]
-
Interprétation de ( Saba 25 )
[
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
سبأ 25
Concernant la traduction
Ayah | 3631
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Saba 25 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Di':
“Non
sarete
interpellati
a
proposito
di
quel
che
noi
avremo
commesso
e
noi
non
lo
saremo
a
proposito
di
quel
che
avrete
fatto
voi”.
]
-
Interprétation de ( Saba 25 )
[
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
سبأ 25
Concernant la traduction
Ayah | 3631
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Saba 25 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бигӯ:
Агар
мо
гуноҳе
кунем,
шуморо
пурсиш
намекунанд
ва
агар
шумо
гуноҳе
кардед
моро
пурсиш
нахоҳанд
кард».
]
-
Interprétation de ( Saba 25 )
[
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
سبأ 25
Concernant la traduction
Ayah | 3631
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Saba 25 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بگو:
«
(شما)
از
آنچه
ما
جرم
کردهایم
بازخواست
نمیشوید
و
(ما
نیز)
از
آنچه
شما
انجام
میدهید
بازخواست
نمیشویم.»
]
-
Interprétation de ( Saba 25 )
[
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
سبأ 25
Concernant la traduction
Ayah | 3631
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Saba 25 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Скажи:
"Вас
не
призовут
к
ответу
за
наши
грехи,
а
нас
не
призовут
к
ответу
за
ваши
деяния".
]
-
Interprétation de ( Saba 25 )
[
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
سبأ 25
Concernant la traduction
Ayah | 3631
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Saba 25 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Say:
You
will
not
be
questioned
as to
what
we
are
guilty
of,
nor
shall
we be
questioned
as to
what
you
do.
]
-
Interprétation de ( Saba 25 )
[
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
سبأ 25
Concernant la traduction
Ayah | 3631
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Saba 25 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
De
ki:
"Bizim
işlediğimiz
suçlardan
siz
sorumlu
olmayacaksınız;
biz
de
sizin
yaptıklarınızdan
sorguya
çekilmeyeceğiz."
]
-
Interprétation de ( Saba 25 )
[
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
سبأ 25
Concernant la traduction
Ayah | 3631
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Saba 25 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Rci:
„Nebudete
tázáni
ohledně
provinění
našich
a my
nebudeme
tázáni
ohledně
toho,
co vy
činíte.“
]
-
Interprétation de ( Saba 25 )
[
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
سبأ 25
Concernant la traduction
Ayah | 3631
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Saba 25 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zeg:
"Jullie
zullen
niet
ondervraagd
worden
over
wat
wij
misdaan
hebben
en
wij
zullen
niet
worden
ondervraagd
over
wat
jullie
deden."
]
-
Interprétation de ( Saba 25 )
[
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
]
-
سبأ 25
Concernant la traduction
Ayah | 3631
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir