Temps d'exécution (0,00526 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Saba 28 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuu maanaan dirin waxaan dadkoo dhan ahayn, adoo u bishaaraynaya Mu'miniinta, una digi gaalada, laakiin dadka badidiisu ma oga. ] - Interprétation de ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

Concernant la traduction Ayah | 3634 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Saba 28 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi har sendt deg til alle mennesker med godt budskap og som advarer. Men folk flest vet det ikke. ] - Interprétation de ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

Concernant la traduction Ayah | 3634 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Saba 28 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non ti abbiamo mandato se non come nunzio ed ammonitore per tutta l'umanità, ma la maggior parte degli uomini non sanno. ] - Interprétation de ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

Concernant la traduction Ayah | 3634 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Saba 28 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Туро ба паёмбарӣ фиристодем, бар ҳамаи мардум; муждадиҳандаву бимдиҳанда. Вале бештари мардум намедонанд. ] - Interprétation de ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

Concernant la traduction Ayah | 3634 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Saba 28 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و ما تو را جز (به عنوان) بشارتگر و هشداردهنده‌ای برای نگهبانی کامل مردمان (از گزند این و آن) نفرستادیم‌؛ لیکن بیشتر مردمان نمی‌دانند. ] - Interprétation de ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

Concernant la traduction Ayah | 3634 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Saba 28 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы направили тебя [, Мухаммад,] ко всем людям без исключения благовестителем и увещевателем, но большая часть людей не может постичь [этого]. ] - Interprétation de ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

Concernant la traduction Ayah | 3634 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Saba 28 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And We have not sent you but to all the men as a bearer of good news and as a warner, but most men do not know. ] - Interprétation de ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

Concernant la traduction Ayah | 3634 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Saba 28 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz seni, bütün insanlara bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik, başka değil! Ama insanların çokları bilmiyorlar. ] - Interprétation de ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

Concernant la traduction Ayah | 3634 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Saba 28 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A poslali jsme tě nejinak, než abys všem lidem hlásal zvěst radostnou a varoval je: však většina lidí není si toho vědoma. ] - Interprétation de ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

Concernant la traduction Ayah | 3634 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Saba 28 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben jou niet anders gezonden dan aan de gehele mensheid en als een verkondiger van verheugende tijdingen en als een waarschuwer. Maar de meeste mensen weten het niet. ] - Interprétation de ( Saba 28 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ] - سبأ 28

Concernant la traduction Ayah | 3634 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch