Temps d'exécution (0,00529 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Saaffat 31 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasuu nagu waajibay (nagu rumoobey) hadalkii Eebe (ciqaab) waxaana dhadhaminaynaa (cadaabka). ] - Interprétation de ( As-Saaffat 31 )

[ فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ] - الصافات 31

Concernant la traduction Ayah | 3819 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Saaffat 31 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Nå er Herrens ord realitet for oss, vi får smake det. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 31 )

[ فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ] - الصافات 31

Concernant la traduction Ayah | 3819 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Saaffat 31 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [perciò] la promessa di Allah si è realizzata contro di noi e ne avremo esperienza. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 31 )

[ فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ] - الصافات 31

Concernant la traduction Ayah | 3819 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Saaffat 31 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтаи Парвардигорамон бар мо воҷид шуд. Акнун бояд бичашем. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 31 )

[ فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ] - الصافات 31

Concernant la traduction Ayah | 3819 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Saaffat 31 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس گفته‌ی پروردگارمان بر ما پابرجا و درست آمد؛ ما همواره بی‌چون چشنده‌ی عذابیم!» ] - Interprétation de ( As-Saaffat 31 )

[ فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ] - الصافات 31

Concernant la traduction Ayah | 3819 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Saaffat 31 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И подтвердилось предопределение нашего Господа относительно нас: мы, воистину, вкусим [наказание]. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 31 )

[ فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ] - الصافات 31

Concernant la traduction Ayah | 3819 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Saaffat 31 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So the sentence of our Lord has come to pass against us: (now) we shall surely taste; ] - Interprétation de ( As-Saaffat 31 )

[ فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ] - الصافات 31

Concernant la traduction Ayah | 3819 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Saaffat 31 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Rabbimizin sözü üzerimize hak oldu. Tadacağımızı elbette tadacağız." ] - Interprétation de ( As-Saaffat 31 )

[ فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ] - الصافات 31

Concernant la traduction Ayah | 3819 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Saaffat 31 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ i splnil se nad námi rozsudek Pána našeho: myť zajisté okusíme (jej). ] - Interprétation de ( As-Saaffat 31 )

[ فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ] - الصافات 31

Concernant la traduction Ayah | 3819 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Saaffat 31 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Het Woord (van bestraffing) tot ons van Onze Heer zal daarom bewaarheid worden. Voorwaar, wij zullen het zeker proeven. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 31 )

[ فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ] - الصافات 31

Concernant la traduction Ayah | 3819 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch