Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00549 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 47 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Mana
laha
caqli
qaadid
iyo
waalli
midna
(Khamrada
Jannada).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 47 )
[
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
]
-
الصافات 47
Concernant la traduction
Ayah | 3835
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 47 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
hvori
ingen
beruselse
er,
og de
blir
ikke
utmattet.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 47 )
[
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
]
-
الصافات 47
Concernant la traduction
Ayah | 3835
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 47 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
che
non
produce
ubriachezza,
né
stordimento.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 47 )
[
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
]
-
الصافات 47
Concernant la traduction
Ayah | 3835
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 47 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
на
дарди
сар
орад
ва на
нӯшанда
маст
шавад.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 47 )
[
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
]
-
الصافات 47
Concernant la traduction
Ayah | 3835
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 47 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
نه در آن
هلاکتی
ناخودآگاه
است
و نه
ایشان
از آن
(از
عقل)
تهی
میگردند!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 47 )
[
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
]
-
الصافات 47
Concernant la traduction
Ayah | 3835
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 47 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Не
бывает
от
нее
ни
головной
боли,
ни
немощи
[в
теле].
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 47 )
[
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
]
-
الصافات 47
Concernant la traduction
Ayah | 3835
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 47 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
There
shall
be no
trouble
in
it,
nor
shall
they
be
exhausted
therewith.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 47 )
[
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
]
-
الصافات 47
Concernant la traduction
Ayah | 3835
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 47 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sersemletme/baş
ağrısı
yok
onda.
Sarhoş
da
olmazlar
ondan.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 47 )
[
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
]
-
الصافات 47
Concernant la traduction
Ayah | 3835
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 47 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
v
něm
tíhy
nebude,
aniž
se
jím
opojí.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 47 )
[
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
]
-
الصافات 47
Concernant la traduction
Ayah | 3835
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 47 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Deze
(drank)
kent
geen
beneveling
en
zij
worden
er
niet
dronken
van.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 47 )
[
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
]
-
الصافات 47
Concernant la traduction
Ayah | 3835
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir