Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00516 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 56 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuuna
dhahaa
Eebaan
kudhaartayee
waxaad
udhaweyd
inaad
ihalaagto
(idhumiso).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 56 )
[
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
]
-
الصافات 56
Concernant la traduction
Ayah | 3844
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 56 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
«Ved
Gud!
Du
var
nær
ved
å
styrte
meg
i
fordervelsen!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 56 )
[
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
]
-
الصافات 56
Concernant la traduction
Ayah | 3844
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 56 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Gli
griderà:
“Per
Allah,
davvero
stavi
per
causare
la
mia
rovina!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 56 )
[
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
]
-
الصافات 56
Concernant la traduction
Ayah | 3844
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 56 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуядаш:
«Ба
Худо
савганд,
наздик
буд,
ки
маро
ба
ҳалокат
афканӣ.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 56 )
[
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
]
-
الصافات 56
Concernant la traduction
Ayah | 3844
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 56 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفت:
«به
خدا
سوگند،
چیزی
نمانده
بود
که تو
مرا
بیچون
به
سقوط
کشانی.»
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 56 )
[
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
]
-
الصافات 56
Concernant la traduction
Ayah | 3844
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 56 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[и]
воскликнет:
"Клянусь
Аллахом!
Ты
ведь
чуть
не
погубил
меня.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 56 )
[
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
]
-
الصافات 56
Concernant la traduction
Ayah | 3844
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 56 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
shall
say:
By
Allah!
you
had
almost
caused
me to
perish;
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 56 )
[
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
]
-
الصافات 56
Concernant la traduction
Ayah | 3844
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 56 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dedi:
"Vallahi,
az
kalsın
sen
beni
de
buralara
düşürecektin."
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 56 )
[
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
]
-
الصافات 56
Concernant la traduction
Ayah | 3844
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 56 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tehdy
řekne
mu:
„Při
Bohu,
málem
byl
bys
zničil
mne:
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 56 )
[
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
]
-
الصافات 56
Concernant la traduction
Ayah | 3844
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 56 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
zei:
"Bij
Allah,
jij
hebt
mij
bijna
in
het
ongeluk
gestort.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 56 )
[
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
]
-
الصافات 56
Concernant la traduction
Ayah | 3844
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir