Temps d'exécution (0,00525 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Saaffat 105 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhab ahaan baad ugu rumeysay riyadii, sasaana ku abaalmarinaa samafalayaasha. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

Concernant la traduction Ayah | 3893 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Saaffat 105 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Du har rettet deg etter drømmesynet! Slik lønner Vi dem som handler vel. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

Concernant la traduction Ayah | 3893 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Saaffat 105 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ hai realizzato il sogno. Così Noi ricompensiamo quelli che fanno il bene. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

Concernant la traduction Ayah | 3893 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Saaffat 105 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ хобатро ба ҳақиқат паивастӣ», Ва Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

Concernant la traduction Ayah | 3893 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Saaffat 105 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «رؤیا(ی خود) را به‌راستی راست آوردی! ما بی‌گمان نیکوکاران را چنان پاداش می‌دهیم!» ] - Interprétation de ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

Concernant la traduction Ayah | 3893 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Saaffat 105 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ты исполнил [то, что ведено было тебе] во сне". Воистину, так Мы воздаем тем, кто вершит добро. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

Concernant la traduction Ayah | 3893 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Saaffat 105 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ You have indeed shown the truth of the vision; surely thus do We reward the doers of good: ] - Interprétation de ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

Concernant la traduction Ayah | 3893 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Saaffat 105 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Sen rüyayı gerçekleştirdin. İşte biz, güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz." ] - Interprétation de ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

Concernant la traduction Ayah | 3893 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Saaffat 105 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Tys uvěřil svému vidění: zajisté takto odměňujeme (lid) dobře činící. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

Concernant la traduction Ayah | 3893 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Saaffat 105 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Waarlijk, jij hebt de droom in waarheid vervuld. Voorwaar, zo belonen Wij de weldoeners." ] - Interprétation de ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

Concernant la traduction Ayah | 3893 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch