Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00942 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 177 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markuu
ku
dago
cadaabku
ardaagooda
waxaa
xumaan
subaxa
kuwa
loodigay.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 177 )
[
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الصافات 177
Concernant la traduction
Ayah | 3965
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 177 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Når
den
står
for
døren,
blir
det
en
ond
morgen
for
dem
som
ble
advart!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 177 )
[
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الصافات 177
Concernant la traduction
Ayah | 3965
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 177 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Se si
abbatte
nei
loro
pressi,
ah,
che
mattino
terribile
per
coloro
che
sono
stati
avvertiti!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 177 )
[
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الصافات 177
Concernant la traduction
Ayah | 3965
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 177 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Чун
азоб
ба
майдонашон
фарояд,
ин
бимдодашудагон
чӣ
бомдоди
баде
хоҳанд
дошт.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 177 )
[
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الصافات 177
Concernant la traduction
Ayah | 3965
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 177 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس،
آنگاه
که
(عذابمان)
به
جایگاه
و
پایگاه
وسیعشان
فرود
آید،
چه بد
صبحگاهی
برای
هشدارشدگان
است!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 177 )
[
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الصافات 177
Concernant la traduction
Ayah | 3965
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 177 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Когда
же
оно
снизойдет
на их
жилища,
то
худо
будет
утро
тех,
кого
увещевали.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 177 )
[
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الصافات 177
Concernant la traduction
Ayah | 3965
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 177 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
But
when
it
shall
descend
in
their
court,
evil
shall
then
be
the
morning
of
the
warned
ones.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 177 )
[
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الصافات 177
Concernant la traduction
Ayah | 3965
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 177 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Azap,
yurtlarına
indiğinde,
uyarılanların
sabahı
ne
kötü
olacaktır!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 177 )
[
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الصافات 177
Concernant la traduction
Ayah | 3965
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 177 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Když
spadne
na ně v
jejich
ohradách,
špatné
to
bude
jitro
pro
varované!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 177 )
[
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الصافات 177
Concernant la traduction
Ayah | 3965
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 177 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Als
dan
(de
bestraffing)
neerdaalt
op
hun
erven,
dat
is
dan
de
slechtste
ochtend
voor
de
gewaarschuwden.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 177 )
[
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الصافات 177
Concernant la traduction
Ayah | 3965
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir