Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00555 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Sad 62 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxayna
dhaheen
(Madaxdii)
Gaalada
maxaan
la
arkiweyney
rag
aan
ku
tirinay
kuwo
xun
xun,
]
-
Interprétation de ( Sad 62 )
[
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
]
-
ص 62
Concernant la traduction
Ayah | 4032
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Sad 62 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og
videre:
«Hvordan
kan
det
ha
seg
at vi
ikke
ser
menn
her,
]
-
Interprétation de ( Sad 62 )
[
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
]
-
ص 62
Concernant la traduction
Ayah | 4032
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Sad 62 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Diranno:
“Perché
mai
non
vediamo
[tra
noi]
quegli
uomini
che
consideravamo
miserabili,
]
-
Interprétation de ( Sad 62 )
[
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
]
-
ص 62
Concernant la traduction
Ayah | 4032
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Sad 62 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
гӯянд:
«Чаро
мардонеро,
ки аз
ашрор
(бадкорон).
мешумурдем,
акнун
намебинем?
]
-
Interprétation de ( Sad 62 )
[
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
]
-
ص 62
Concernant la traduction
Ayah | 4032
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Sad 62 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
گفتند:
«ما
را چه
شده
است،
که
مردانی
را که ما
آنان
را از
(زمرهی)
اشرار
برمیشمردهایم
(اینجا)
نمیبینیم؟»
]
-
Interprétation de ( Sad 62 )
[
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
]
-
ص 62
Concernant la traduction
Ayah | 4032
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Sad 62 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Те,
кто
в
аду],
спросят:
"Что
случилось?
Мы не
видим
людей,
которых
мы
считали
дурными.
]
-
Interprétation de ( Sad 62 )
[
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
]
-
ص 62
Concernant la traduction
Ayah | 4032
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Sad 62 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
they
shall
say:
What
is
the
matter
with
us
that
we do
not
see
men
whom
we
used
to
count
among
the
vicious?
]
-
Interprétation de ( Sad 62 )
[
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
]
-
ص 62
Concernant la traduction
Ayah | 4032
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Sad 62 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Şöyle
dediler:
"Şer
temsilcilerinden
saydığımız
adamları,
acaba
neden
görmüyoruz?"
]
-
Interprétation de ( Sad 62 )
[
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
]
-
ص 62
Concernant la traduction
Ayah | 4032
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Sad 62 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
řeknou:
„Jak
to
přijde,
že
nevidíme
mužů,
jež
počítali
jsme
mezi
zlé,
]
-
Interprétation de ( Sad 62 )
[
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
]
-
ص 62
Concernant la traduction
Ayah | 4032
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Sad 62 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
zij
zullen
zeggen:
"Hou
komt
het
dat
wij
niet
de
mensen
(gelovigen)
zien,
die
wij
tot
de
slechtsten
rekenden?
]
-
Interprétation de ( Sad 62 )
[
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
]
-
ص 62
Concernant la traduction
Ayah | 4032
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir