Temps d'exécution (0,00505 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ghafir 58 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma eka indhoole iyo arkc iyo kuwa rumeeyey (Xaqa) camalfiicanna falay iyo xumuunloow, wax yar baadse xusuusanaysaan. ] - Interprétation de ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Concernant la traduction Ayah | 4191 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ghafir 58 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Den blinde og den seende er ikke like, og heller ikke de som tror og handler rettskaffent, og den som gjør ondt. Lite tenker dere etter. ] - Interprétation de ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Concernant la traduction Ayah | 4191 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ghafir 58 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il cieco e colui che vede non sono simili tra loro né lo sono coloro che credono e fanno il bene e i malvagi. Quanto poco riflettete! ] - Interprétation de ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Concernant la traduction Ayah | 4191 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ghafir 58 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Нобинову бино баробар нестанд. Низ онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бо зишткорон яксон набошанд. Чӣ андак панд мегиред! ] - Interprétation de ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Concernant la traduction Ayah | 4191 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ghafir 58 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و نابینایان و بینایان یکسان نیستند، و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند (یکسان) نیستند و نه بزه‌کاران. چه اندک یاد می‌کنید. ] - Interprétation de ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Concernant la traduction Ayah | 4191 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ghafir 58 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не равны слепец и зрячий, а также [не равны] те, которые уверовали и вершили праведные дела, и те, которые вершат зло. Но мало кто помнит [об этом]. ] - Interprétation de ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Concernant la traduction Ayah | 4191 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ghafir 58 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And the blind and the seeing are not alike, nor those who believe and do good and the evil-doer; little is it that you are mindful. ] - Interprétation de ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Concernant la traduction Ayah | 4191 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ghafir 58 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Körle gören, iman edip barışa/hayra yönelik işler yapanlarla kötülük üretenler bir olmaz. Ne kadar da az düşünüyorsunuz! ] - Interprétation de ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Concernant la traduction Ayah | 4191 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ghafir 58 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nejsou si rovni slepí a vidoucí; taktéž se ti, kdož uvěřili a konají dobré skutky, a zle činící, jak málo jste toho pamětlivi! ] - Interprétation de ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Concernant la traduction Ayah | 4191 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ghafir 58 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En de blinde en de ziende (van hart) zijn niet gelijk, en zij die geloven en goede werken verrichten zijn niet gelijk aan de kwaaddoeners. Gering is de lering die jullie eruit trekken. ] - Interprétation de ( Ghafir 58 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ] - غافر 58

Concernant la traduction Ayah | 4191 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch