Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00506 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Fussilat 7 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Kuwaan
bixinin
zakada
ahna
aakhiro
kuwa
ka
gaaloobey.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 7 )
[
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
]
-
فصلت 7
Concernant la traduction
Ayah | 4225
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Fussilat 7 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
som
ikke
gir
det
rituelle
bidrag,
og
fornekter
det
hinsidige!
]
-
Interprétation de ( Fussilat 7 )
[
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
]
-
فصلت 7
Concernant la traduction
Ayah | 4225
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Fussilat 7 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
che
non
pagano
la
decima
e
non
credono
nell'Altra
vita.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 7 )
[
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
]
-
فصلت 7
Concernant la traduction
Ayah | 4225
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Fussilat 7 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
онҳое,
ки
закот
намедиҳанд
ва ба
охират
имон
надоранд.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 7 )
[
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
]
-
فصلت 7
Concernant la traduction
Ayah | 4225
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Fussilat 7 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
کسانی
که
زکات
نمیدهند
و
ایشان
به
آخرت
کافرانند.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 7 )
[
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
]
-
فصلت 7
Concernant la traduction
Ayah | 4225
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Fussilat 7 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
которые
не
вносят
заката
и не
веруют
в
будущую
жизнь".
]
-
Interprétation de ( Fussilat 7 )
[
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
]
-
فصلت 7
Concernant la traduction
Ayah | 4225
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Fussilat 7 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
(To)
those
who
do
not
give
poor-rate
and
they
are
unbelievers
in
the
hereafter.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 7 )
[
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
]
-
فصلت 7
Concernant la traduction
Ayah | 4225
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Fussilat 7 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlar
zekâtı
vermezler.
Ölüm
sonrası
hayatı
inkâr
edenler
de
onlardır.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 7 )
[
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
]
-
فصلت 7
Concernant la traduction
Ayah | 4225
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Fussilat 7 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Těm,
kteří
nedávají
(povinné)
almužny
a v
život
budoucí
již
nevěří!
]
-
Interprétation de ( Fussilat 7 )
[
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
]
-
فصلت 7
Concernant la traduction
Ayah | 4225
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Fussilat 7 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Zij
zijn)
degenen
die
de
zakât
niet
geven
en
die
niet
in
het
Hiernamaals
geloven.
]
-
Interprétation de ( Fussilat 7 )
[
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
]
-
فصلت 7
Concernant la traduction
Ayah | 4225
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir