Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00486 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Az-Zukhruf 68 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
(Waxaana
loo
odhon)
addoomadaydoow
korkiina
cabsi
ma
aha
Maanta
mana
murugoonaysaan.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 68 )
[
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
]
-
الزخرف 68
Concernant la traduction
Ayah | 4393
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Az-Zukhruf 68 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
«Mine
tjenere,
frykt
skal
ikke
hvile
over
dere
denne
dag,
ei
heller
sorg,
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 68 )
[
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
]
-
الزخرف 68
Concernant la traduction
Ayah | 4393
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Az-Zukhruf 68 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Verrà
loro
detto:]
“O
Miei
servi,
oggi
non
avrete
paura
e
non
sarete
afflitti,
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 68 )
[
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
]
-
الزخرف 68
Concernant la traduction
Ayah | 4393
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Az-Zukhruf 68 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Эй
бандагони
Ман,
дар
он
рӯз
биме
бар
шумо
нест
ва
шумо
ғамгин
намешавед.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 68 )
[
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
]
-
الزخرف 68
Concernant la traduction
Ayah | 4393
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Az-Zukhruf 68 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
ای
بندگان
من!
امروز
بر
شما
بیمی
نیست
و نه
شما
غمگین
میشوید:
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 68 )
[
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
]
-
الزخرف 68
Concernant la traduction
Ayah | 4393
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Az-Zukhruf 68 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
О
рабы
Мои!
Вам
нечего
страшиться
в
тот
день
и
нечего
печалиться.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 68 )
[
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
]
-
الزخرف 68
Concernant la traduction
Ayah | 4393
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Az-Zukhruf 68 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
O My
servants!
there
is no
fear
for
you
this
day,
nor
shall
you
grieve.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 68 )
[
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
]
-
الزخرف 68
Concernant la traduction
Ayah | 4393
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Az-Zukhruf 68 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ey
kullarım!
Bugün
size
korku
yok;
sizler
tasalanmayacaksınız
da!
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 68 )
[
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
]
-
الزخرف 68
Concernant la traduction
Ayah | 4393
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Az-Zukhruf 68 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
„Ó
služebníci
moji,
vám
netřeba
se
báti
dnes,
aniž
rmoutiti
se,
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 68 )
[
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
]
-
الزخرف 68
Concernant la traduction
Ayah | 4393
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Az-Zukhruf 68 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
O
Mijn
dienaren,
op
die
Dag
zal
er
geen
vrees
voor
jullie
zijn
en
jullie
zullen
niet
treuren.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 68 )
[
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
]
-
الزخرف 68
Concernant la traduction
Ayah | 4393
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir