Temps d'exécution (0,00555 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Jathiya 29 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kani waa Kitaabkanagii wuxuuna ku hadli xaq korkiina, annaguna waan qoraynay waxaad camal falaysaan. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

Concernant la traduction Ayah | 4502 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Jathiya 29 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Dette er Vår bok, som taler sannhet om dere. Vi har latt nedtegne det dere har gjort.» ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

Concernant la traduction Ayah | 4502 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Jathiya 29 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ecco il Nostro Libro che rivela la verità su di voi: sì, abbiamo tenuto nota di [tutto] ciò che facevate. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

Concernant la traduction Ayah | 4502 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Jathiya 29 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

Concernant la traduction Ayah | 4502 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Jathiya 29 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «این کتاب و نوشته‌ی ماست، که علیه شما حق را بازگو (و افشاگری) می‌کند. ما بی‌چون از آنچه می‌کرده‌اید پیوسته نسخه‌‌برداری می‌کرده‌ایم.» ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

Concernant la traduction Ayah | 4502 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Jathiya 29 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Эта Наша книга [деяний] возвещает против вас истинно. Воистину, по Нашему велению записано все, что вы творили. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

Concernant la traduction Ayah | 4502 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Jathiya 29 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ This is Our book that speaks against you with justice; surely We wrote what you did, ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

Concernant la traduction Ayah | 4502 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Jathiya 29 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu bizim kitabımız, karşınızda gerçeği söylüyor. Çünkü biz, yapıp-ettiklerinizin kopyasını çıkarıyorduk/yaptıklarınızı kaydediyorduk. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

Concernant la traduction Ayah | 4502 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Jathiya 29 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Tato Kniha naše vyjadřuje se o vás dle pravdy, neb my zanášeli jsme v ní vše, což konali jste. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

Concernant la traduction Ayah | 4502 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Jathiya 29 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Dit is Ons Boek, dat in Waarheid tot jullie spreekt. Voorwaar, Wij schreven op wat jullie plegen te doen. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

Concernant la traduction Ayah | 4502 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch