Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00525 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-FatH 8 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Annagaa
ku
dirray
Nabiyow
adigoo
marag
ah,
Bishaareeye
Digena
ah.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 8 )
[
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
]
-
الفتح 8
Concernant la traduction
Ayah | 4591
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-FatH 8 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
har
visselig
sendt
deg
som
vitne,
gledesbudbærer
og
advarer,
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 8 )
[
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
]
-
الفتح 8
Concernant la traduction
Ayah | 4591
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-FatH 8 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
In
verità
ti
abbiamo
mandato
come
testimone,
nunzio
e
ammonitore,
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 8 )
[
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
]
-
الفتح 8
Concernant la traduction
Ayah | 4591
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-FatH 8 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Туро
гувоҳидиҳандаву
муждадиҳанда
ва
бимдиҳанда
фиристодаем.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 8 )
[
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
]
-
الفتح 8
Concernant la traduction
Ayah | 4591
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-FatH 8 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(ای
پیامبر!)
ما تو را
همواره
گواهیدهندهای
و
بشارتگری
و
هشداردهندهای
فرستادیم.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 8 )
[
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
]
-
الفتح 8
Concernant la traduction
Ayah | 4591
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-FatH 8 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
Мы
послали
тебя
свидетелем,
добрым
вестником
и
увещевателем,
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 8 )
[
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
]
-
الفتح 8
Concernant la traduction
Ayah | 4591
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-FatH 8 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Surely
We
have
sent
you
as a
witness
and
as a
bearer
of
good
news
and
as a
warner,
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 8 )
[
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
]
-
الفتح 8
Concernant la traduction
Ayah | 4591
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-FatH 8 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Şu
bir
gerçek
ki,
biz
seni,
bir
tanık,
bir
müjdeleyici
ve
bir
uyarıcı
olarak
gönderdik.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 8 )
[
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
]
-
الفتح 8
Concernant la traduction
Ayah | 4591
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-FatH 8 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zajistéť
vyslali
jsme
tě
jako
svědka
a
věštitele
a
varovatele,
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 8 )
[
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
]
-
الفتح 8
Concernant la traduction
Ayah | 4591
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-FatH 8 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
Wij
hebben
jou
gezonden
als
een
getuige
en
een
verkondiger
en
een
waarschuwer.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 8 )
[
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
]
-
الفتح 8
Concernant la traduction
Ayah | 4591
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir