Temps d'exécution (0,00531 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hujurat 10 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mu'miniintu waa uun walaala, ee wanaajiya walaalihiin dhexdooda, Eebana ka dhawrsada, waxaad u dhawdihiin inuu idiin naxariistee. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 10 )

[ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الحجرات 10

Concernant la traduction Ayah | 4622 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hujurat 10 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De troende er jo brødre, så ordne opp mellom deres to brødre, og frykt Gud, så dere må finne nåde. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 10 )

[ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الحجرات 10

Concernant la traduction Ayah | 4622 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hujurat 10 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità i credenti sono fratelli: ristabilite la concordia tra i vostri fratelli e temete Allah. Forse vi sarà usata misericordia. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 10 )

[ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الحجرات 10

Concernant la traduction Ayah | 4622 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hujurat 10 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар оина (Албатта) мӯъминон бародаронанд. Миёни бародаронатон оштӣ андозед ва аз Худо битарсед, шояд, ки бар шумо раҳмат орад. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 10 )

[ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الحجرات 10

Concernant la traduction Ayah | 4622 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hujurat 10 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مؤمنان فقط با هم برادرند، پس میان برادرانتان را سازش دهید و از خدا پروا بدارید، شاید مورد رحمت قرار گیرید. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 10 )

[ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الحجرات 10

Concernant la traduction Ayah | 4622 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hujurat 10 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ведь верующие - братья. Потому устанавливайте мир между братьями, бойтесь Аллаха, - быть может, вас помилуют. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 10 )

[ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الحجرات 10

Concernant la traduction Ayah | 4622 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hujurat 10 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ The believers are but brethren, therefore make peace between your brethren and be careful of (your duty to) Allah that mercy may be had on you. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 10 )

[ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الحجرات 10

Concernant la traduction Ayah | 4622 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hujurat 10 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şu bir gerçek ki, müminler sadece kardeştirler. O halde kardeşleriniz arasında barışı sağlayın ve Allah'tan sakının ki, size merhamet edilebilsin. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 10 )

[ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الحجرات 10

Concernant la traduction Ayah | 4622 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hujurat 10 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Neboť věřící jsou bratry si, pročež smiřujte dva (rozvaděné) bratry své a bojte se Boha, abyste snad slitování jeho dosáhli. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 10 )

[ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الحجرات 10

Concernant la traduction Ayah | 4622 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hujurat 10 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, de gelovigen zijn elkaars broeders, sticht daarom vrede tussen jouw broeders. En vreest Allah. Hopelijk zullen jullie begenadigd worden. ] - Interprétation de ( Al-Hujurat 10 )

[ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الحجرات 10

Concernant la traduction Ayah | 4622 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch