Temps d'exécution (0,00459 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Qaf 5 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaybase beeniyeen xaqii markuu u yimid, waxayna ku suganyihiin xaal qasan. ] - Interprétation de ( Qaf 5 )

[ بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ ] - ق 5

Concernant la traduction Ayah | 4635 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Qaf 5 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Nei, de fornektet sannheten da den kom til dem, så de befinner seg i en floket situasjon. ] - Interprétation de ( Qaf 5 )

[ بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ ] - ق 5

Concernant la traduction Ayah | 4635 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Qaf 5 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E invece tacciano di menzogna la verità che è giunta loro, ed ecco che sono in grande confusione. ] - Interprétation de ( Qaf 5 )

[ بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ ] - ق 5

Concernant la traduction Ayah | 4635 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Qaf 5 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оре, онҳо сухани ростеро, ки бар онҳо омада буд, дурӯғ шумурданд. Пас дар коре шӯрида афтоданд. ] - Interprétation de ( Qaf 5 )

[ بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ ] - ق 5

Concernant la traduction Ayah | 4635 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Qaf 5 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بلکه با حق هنگامی که برایشان آمده (همو را) تکذیب کردند. پس آنها در ژرفای کاری در هم و سر در گم (مانده)اند. ] - Interprétation de ( Qaf 5 )

[ بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ ] - ق 5

Concernant la traduction Ayah | 4635 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Qaf 5 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Нет, они не признали истину, когда она явилась к ним, и они в недоумении. ] - Interprétation de ( Qaf 5 )

[ بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ ] - ق 5

Concernant la traduction Ayah | 4635 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Qaf 5 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Nay, they rejected the truth when it came to them, so they are (now) in a state of confusion. ] - Interprétation de ( Qaf 5 )

[ بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ ] - ق 5

Concernant la traduction Ayah | 4635 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Qaf 5 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hayır, hayır! Onlar, hak kendilerine geldiğinde, onu yalanladılar. Şimdi perişan mı perişan bir durum içindedirler. ] - Interprétation de ( Qaf 5 )

[ بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ ] - ق 5

Concernant la traduction Ayah | 4635 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Qaf 5 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Naopak, lží nazvali pravdu, když přišla jim: i v postavení jsou spleteném. ] - Interprétation de ( Qaf 5 )

[ بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ ] - ق 5

Concernant la traduction Ayah | 4635 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Qaf 5 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij loochenden zelfs de Waarheid toen die tot hen kwam, daarom nemen zij een verward standpunt in. ] - Interprétation de ( Qaf 5 )

[ بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ ] - ق 5

Concernant la traduction Ayah | 4635 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch