Temps d'exécution (0,00489 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Qaf 14 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Iyo kayntii dadkeedii (Nabi Shucayb qoomkiisii) iyo Qoomkii Tubbac, dhammantood waxay beeniyeen Rasuulladdi, waxaana ku dhacay wixii Eebe ugu goodiyay (ciqaabtii). ] - Interprétation de ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

Concernant la traduction Ayah | 4644 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Qaf 14 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Skogfolket og Tubbas folk. Alle holdt sendebudene for løgnere, og min trussel ble realitet. ] - Interprétation de ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

Concernant la traduction Ayah | 4644 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Qaf 14 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e le genti di al-'Aykah e il popolo di Tubba: tutti quanti accusarono di menzogna i messaggeri. La Mia minaccia dunque si realizzò. ] - Interprétation de ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

Concernant la traduction Ayah | 4644 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Qaf 14 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва асҳоби Айка ва қавми Туббаъ ҳама паёмбаронро дурӯғ шумурданд ва сазовори ваъдаи азоби Ман шуданд. ] - Interprétation de ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

Concernant la traduction Ayah | 4644 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Qaf 14 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بیشه‌نشینان و قوم تُبّع، همه‌، فرستادگان (ما) را تکذیب کردند. پس وعده‌ی (عذاب) مرا سزاوار شدند. ] - Interprétation de ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

Concernant la traduction Ayah | 4644 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Qaf 14 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ жители ал-Айки, народ Тубба - все они не признали посланников, и их поразило то, чем Я угрожал. ] - Interprétation de ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

Concernant la traduction Ayah | 4644 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Qaf 14 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And the dwellers of the grove and the people of Tuba; all rejected the apostles, so My threat came to pass. ] - Interprétation de ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

Concernant la traduction Ayah | 4644 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Qaf 14 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eykeliler, Tübba' kavmi de. Hepsi resulleri yalanladı da duyurulan azap hak oldu. ] - Interprétation de ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

Concernant la traduction Ayah | 4644 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Qaf 14 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a obyvatelé hvozdu a lid Tubba; ti všichni lháři nazvali proroky i uskutečnil se (nad nimi) trest slíbený. ] - Interprétation de ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

Concernant la traduction Ayah | 4644 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Qaf 14 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En de bewoners van Aikah en het volk van Toebba'. Allen loochenden de Boodschappers. Daarom was de bestraffing terecht. ] - Interprétation de ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

Concernant la traduction Ayah | 4644 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch