Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00509 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 37 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
kaga
tagnay
dhexdeeda
calaamad
(ay
ku
waana
qaatan)
kuwa
ka
cabsan
caddibaad
daran.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )
[
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الذاريات 37
Concernant la traduction
Ayah | 4712
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 37 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og vi
etterlot
et
tegn
deri
for
dem
som
frykter
en
smertelig
straff.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )
[
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الذاريات 37
Concernant la traduction
Ayah | 4712
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 37 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Colà
lasciammo
un
segno
per
coloro
che
temono
il
castigo
doloroso;
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )
[
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الذاريات 37
Concernant la traduction
Ayah | 4712
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 37 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
дар
он
сарзамин
барои
касоне,
ки аз
азоби
дардовар
метарсанд,
нишоне
боқӣ
гузоштем.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )
[
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الذاريات 37
Concernant la traduction
Ayah | 4712
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 37 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و در
آنجا
برای
آنان
که از
عذاب
پر
درد
میترسند،
نشانهای
بر جا
نهادیم.»
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )
[
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الذاريات 37
Concernant la traduction
Ayah | 4712
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 37 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И Мы
оставили
в
том
городе
знамения
для
тех,
кто
страшится
мучительного
наказания.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )
[
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الذاريات 37
Concernant la traduction
Ayah | 4712
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 37 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
We
left
therein
a
sign
for
those
who
fear
the
painful
punishment.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )
[
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الذاريات 37
Concernant la traduction
Ayah | 4712
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 37 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Acıklı
azaptan
korkanlar
için
orada
bir
işaret
bıraktık;
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )
[
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الذاريات 37
Concernant la traduction
Ayah | 4712
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 37 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
zanechali
jsme
v
něm
znamení
pro
ty,
kdož
bojí
se
trestu
bolestného.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )
[
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الذاريات 37
Concernant la traduction
Ayah | 4712
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 37 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
lieten
daar
een
Teken
achter
voor
degenen
die
de
pijnlijke
bestraffing
vreesden.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 37 )
[
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
]
-
الذاريات 37
Concernant la traduction
Ayah | 4712
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir