Temps d'exécution (0,00483 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Samada annagaa u dhisnay si xoog ah, waana waasicinnay. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )

[ وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ] - الذاريات 47

Concernant la traduction Ayah | 4722 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi bygget himmelen med kraft, og Vi gjør det stort! ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )

[ وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ] - الذاريات 47

Concernant la traduction Ayah | 4722 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il cielo lo abbiamo costruito con la Nostra potenza e [costantemente] lo estendiamo nell'immensità; ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )

[ وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ] - الذاريات 47

Concernant la traduction Ayah | 4722 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва осмонро ба қувват барафроштем ва ҳаққо, ки Мо тавоноем. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )

[ وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ] - الذاريات 47

Concernant la traduction Ayah | 4722 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آسمان را به نیروهایی برافراشتیم و بی‌گمان، همانا ما توسعه‌‌دهند‌گانیم. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )

[ وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ] - الذاريات 47

Concernant la traduction Ayah | 4722 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )

[ وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ] - الذاريات 47

Concernant la traduction Ayah | 4722 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And the heaven, We raised it high with power, and most surely We are the makers of things ample. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )

[ وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ] - الذاريات 47

Concernant la traduction Ayah | 4722 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göğe gelince, onu biz ellerimizle kurduk. Hiç kuşkusuz, biz, genişleticileriz. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )

[ وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ] - الذاريات 47

Concernant la traduction Ayah | 4722 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A nebesa zbudovali jsme vlastnoručně a dali velký rozsah (jim): ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )

[ وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ] - الذاريات 47

Concernant la traduction Ayah | 4722 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben de hemel met een grote macht gebouwd. En voorwaar, Wij zijn zeker Machtigen. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 47 )

[ وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ] - الذاريات 47

Concernant la traduction Ayah | 4722 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch