Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00494 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 50 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ee
Eebe
u
carara
(toobad
keena),
waxaana
idiin
ahay
dige
cade
(muuqda).
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 50 )
[
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الذاريات 50
Concernant la traduction
Ayah | 4725
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 50 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
fly
hen
til
Gud!
Jeg
er en
klar
advarer
til
dere
fra
Ham!
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 50 )
[
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الذاريات 50
Concernant la traduction
Ayah | 4725
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 50 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
“Accorrete
allora
verso
Allah!
In
verità
io
sono
per
voi
un
ammonitore
esplicito
da
parte
Sua.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 50 )
[
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الذاريات 50
Concernant la traduction
Ayah | 4725
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 50 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Пас
ба
сӯи
Худованд
бигрезед.
Ман
шуморо
аз
ҷониби
Ӯ
бимдиҳандае
ошкорам.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 50 )
[
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الذاريات 50
Concernant la traduction
Ayah | 4725
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 50 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
فراسوی
خدا
فرار
کنید.
من
بیگمان
برایتان
از
(سوی)
او
ترسانندهای
روشنگرم.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 50 )
[
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الذاريات 50
Concernant la traduction
Ayah | 4725
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 50 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Бегите
[от
обещанного
наказания]
к
[вере]
в
Аллаха.
Воистину,
Я
явно
увещеваю
о
нем
(т.
е. о
наказании).
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 50 )
[
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الذاريات 50
Concernant la traduction
Ayah | 4725
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 50 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Therefore
fly
to
Allah,
surely
I am a
plain
warner
to
you
from
Him.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 50 )
[
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الذاريات 50
Concernant la traduction
Ayah | 4725
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 50 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O
halde
Allah'a
kaçın/sığının!
Ben
size
O'ndan
gelmiş
açıklayıcı
bir
uyarıcıyım.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 50 )
[
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الذاريات 50
Concernant la traduction
Ayah | 4725
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 50 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Utíkejte
se
tedy
k
Bohu:
jáť
pak
zajisté
jsem
vám
od
něho
varovatelem
zjevným!
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 50 )
[
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الذاريات 50
Concernant la traduction
Ayah | 4725
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 50 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Zeg,
O
Moehammad)
"Vlucht
daarom
naar
Allah:
voorwaar,
ik
ben
voor
jullie
van
Hem
(voor
Zijn
bestraffing)
een
duidelijke
waarschuwer.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 50 )
[
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الذاريات 50
Concernant la traduction
Ayah | 4725
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir