Temps d'exécution (0,00460 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tur 40 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mise waxaad warsan Nabiyow ujuuro, oo markaas ku cuslaatay. ] - Interprétation de ( At-Tur 40 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ ] - الطور 40

Concernant la traduction Ayah | 4775 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tur 40 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Har du bedt dem om lønn, så de er trykket av gjeld? ] - Interprétation de ( At-Tur 40 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ ] - الطور 40

Concernant la traduction Ayah | 4775 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tur 40 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Forse chiedi loro un compenso, [tale] che si sentano gravati da un peso insopportabile? ] - Interprétation de ( At-Tur 40 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ ] - الطور 40

Concernant la traduction Ayah | 4775 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tur 40 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ё аз онҳо музде металабӣ ва пардохти музд бар онҳо душвор аст? ] - Interprétation de ( At-Tur 40 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ ] - الطور 40

Concernant la traduction Ayah | 4775 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tur 40 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا از آنها مزدی مطالبه می‌کنی، پس آنان از (تعهّد ادای) تاوانی گرانبارند؟ ] - Interprétation de ( At-Tur 40 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ ] - الطور 40

Concernant la traduction Ayah | 4775 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tur 40 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Или же ты требуешь от них вознаграждения, а они обременены убытками? ] - Interprétation de ( At-Tur 40 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ ] - الطور 40

Concernant la traduction Ayah | 4775 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tur 40 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Or do you ask them for a reward, so that they are overburdened by a debt? ] - Interprétation de ( At-Tur 40 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ ] - الطور 40

Concernant la traduction Ayah | 4775 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tur 40 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da bir borç yüzünden onlar, yük altına mı giriyorlar? ] - Interprétation de ( At-Tur 40 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ ] - الطور 40

Concernant la traduction Ayah | 4775 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tur 40 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Či žádáš si odměny, když oni dluhy jsou obtěžkáni? ] - Interprétation de ( At-Tur 40 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ ] - الطور 40

Concernant la traduction Ayah | 4775 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tur 40 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Of vraag jij van hen een beloning, zodat zij belast zijn met een schuld? ] - Interprétation de ( At-Tur 40 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ ] - الطور 40

Concernant la traduction Ayah | 4775 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch