Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00562 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( At-Tur 49 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Habeenka
qaarkiisna
tuko,
iyo
marka
xiddiguhu
jeedsadaan.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 49 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
]
-
الطور 49
Concernant la traduction
Ayah | 4784
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( At-Tur 49 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
ved
nattetid,
og
når
stjernene
trekker
seg
tilbake.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 49 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
]
-
الطور 49
Concernant la traduction
Ayah | 4784
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( At-Tur 49 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
glorificaLo
durante
la
notte
e al
declinare
delle
stelle.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 49 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
]
-
الطور 49
Concernant la traduction
Ayah | 4784
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( At-Tur 49 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
тасбҳ
гӯй
дар
қисме
аз
шаб
ва ба
ҳангоми
нопадид
шудани
ситорагон,
]
-
Interprétation de ( At-Tur 49 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
]
-
الطور 49
Concernant la traduction
Ayah | 4784
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( At-Tur 49 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
(پس
از
آن)
پارهای
از شب و در
فروشدن
ستارگان،
تسبیحگوی
او
باش.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 49 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
]
-
الطور 49
Concernant la traduction
Ayah | 4784
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( At-Tur 49 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
а
также
среди
ночи
возноси
хвалу
и
при
закате
звезд.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 49 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
]
-
الطور 49
Concernant la traduction
Ayah | 4784
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( At-Tur 49 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
in
the
night,
give
Him
glory
too,
and
at
the
setting
of
the
stars.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 49 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
]
-
الطور 49
Concernant la traduction
Ayah | 4784
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( At-Tur 49 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Gecenin
bir
bölümünde
ve
yıldızların
ardından
da
O'nu
tespih
et!
]
-
Interprétation de ( At-Tur 49 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
]
-
الطور 49
Concernant la traduction
Ayah | 4784
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( At-Tur 49 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a za
noci
pěj
chválu
jeho
a
při
odchodu
hvězd!
]
-
Interprétation de ( At-Tur 49 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
]
-
الطور 49
Concernant la traduction
Ayah | 4784
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( At-Tur 49 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En in de
nacht,
prijst
Zijn
Glorie,
en
(ook)
bij
het
vervagen
van
de
sterren
(in
de
vroege
ochtend).
]
-
Interprétation de ( At-Tur 49 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
]
-
الطور 49
Concernant la traduction
Ayah | 4784
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir