Temps d'exécution (0,00575 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qamar 7 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Aragooduna wuu dullaysnaan waxayna ka soo bixi Qubuurahooda iyagood moodid Ayax faafay. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 7 )

[ خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ ] - القمر 7

Concernant la traduction Ayah | 4853 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qamar 7 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ med nedslåtte blikk vil de komme frem fra gravene, som om de var svermende gresshopper, ] - Interprétation de ( Al-Qamar 7 )

[ خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ ] - القمر 7

Concernant la traduction Ayah | 4853 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qamar 7 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ usciranno dalle tombe con gli occhi bassi, come locuste disperse ] - Interprétation de ( Al-Qamar 7 )

[ خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ ] - القمر 7

Concernant la traduction Ayah | 4853 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qamar 7 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Нишони зиллат (хори) дар чашмонашон ошкор аст. Чун малахҳое пароканда аз қабрҳо берун меоянд. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 7 )

[ خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ ] - القمر 7

Concernant la traduction Ayah | 4853 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qamar 7 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در حالی که دیدگانشان بسی فروهشته است، چون ملخ‌های پراکنده از گورها(ی خود) بر می‌آیند. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 7 )

[ خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ ] - القمر 7

Concernant la traduction Ayah | 4853 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qamar 7 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ С потупленными взорами они восстанут из могил, словно рассеянная стая саранчи, ] - Interprétation de ( Al-Qamar 7 )

[ خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ ] - القمر 7

Concernant la traduction Ayah | 4853 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qamar 7 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts, ] - Interprétation de ( Al-Qamar 7 )

[ خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ ] - القمر 7

Concernant la traduction Ayah | 4853 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qamar 7 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kaymış olarak gözleri, çıkarlar kabirlerden. Sanki çekirgelerdir, çıvgın mı çıvgın! ] - Interprétation de ( Al-Qamar 7 )

[ خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ ] - القمر 7

Concernant la traduction Ayah | 4853 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qamar 7 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ se sklopenými zraky vyjdou z hrobů svých jak kobylky rozptýlené, ] - Interprétation de ( Al-Qamar 7 )

[ خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ ] - القمر 7

Concernant la traduction Ayah | 4853 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qamar 7 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Met teneergeslagen blikken komen zij uit de graven tevoorschijn, alsof zij verspreidde sprinkhanen zijn. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 7 )

[ خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ ] - القمر 7

Concernant la traduction Ayah | 4853 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch