Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00480 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ar-Rahman 19 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Eebe
waan
kan
Labada
Badood
dariseeyey
iyagoo
kulmi.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 19 )
[
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
]
-
الرحمن 19
Concernant la traduction
Ayah | 4920
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ar-Rahman 19 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
har
bredt
ut de to
hav
som
møtes,
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 19 )
[
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
]
-
الرحمن 19
Concernant la traduction
Ayah | 4920
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ar-Rahman 19 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ha
lasciato
liberi
mari
affinché
si
incontrassero,
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 19 )
[
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
]
-
الرحمن 19
Concernant la traduction
Ayah | 4920
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ar-Rahman 19 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ду
дарёро
пеш
ронд,
то ба
ҳам
расиданд,
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 19 )
[
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
]
-
الرحمن 19
Concernant la traduction
Ayah | 4920
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ar-Rahman 19 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
دو
دریا
را
(به
گونهای)
در هم
آمیخت
در
حالیکه
با هم
برخوردی
نمیکنند.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 19 )
[
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
]
-
الرحمن 19
Concernant la traduction
Ayah | 4920
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ar-Rahman 19 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Он
создал
два
водоема
[на
одном
уровне],
так
что
они
могли
бы
слиться,
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 19 )
[
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
]
-
الرحمن 19
Concernant la traduction
Ayah | 4920
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ar-Rahman 19 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
has
made
the
two
seas
to
flow
freely
(so
that)
they
meet
together:
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 19 )
[
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
]
-
الرحمن 19
Concernant la traduction
Ayah | 4920
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ar-Rahman 19 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Salmıştır
iki
denizi;
buluşup
kucaklaşıyorlar.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 19 )
[
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
]
-
الرحمن 19
Concernant la traduction
Ayah | 4920
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ar-Rahman 19 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Rozlil
(po
zemi)
dvé
moří,
jež
-navzájem
se
dotýkají,
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 19 )
[
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
]
-
الرحمن 19
Concernant la traduction
Ayah | 4920
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ar-Rahman 19 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
heeft
de
twee
zeeën
laten
stromen
en
zij
ontmoeten
elkaar.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 19 )
[
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
]
-
الرحمن 19
Concernant la traduction
Ayah | 4920
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir