Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00482 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ar-Rahman 24 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Eebe
waxaa
u
sugnaaday
Doomaha
socda
Badda
oo
Buuro
la
mid
ah.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 24 )
[
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
]
-
الرحمن 24
Concernant la traduction
Ayah | 4925
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ar-Rahman 24 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Ham
tilhører
skipene,
hevet
over
havet
lik
landemerker.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 24 )
[
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
]
-
الرحمن 24
Concernant la traduction
Ayah | 4925
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ar-Rahman 24 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
A
Lui
[appartengono]
le
navi,
alte
sul
mare
come
colline.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 24 )
[
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
]
-
الرحمن 24
Concernant la traduction
Ayah | 4925
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ar-Rahman 24 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
Ӯрост
киштиҳое
монанди
кӯҳ,
ки
дар
дарё
мераванд.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 24 )
[
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
]
-
الرحمن 24
Concernant la traduction
Ayah | 4925
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ar-Rahman 24 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و او را در
دریا
کشتیهای
سازمانیافته(ای
است
که)
همچون
پرچمها
است.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 24 )
[
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
]
-
الرحمن 24
Concernant la traduction
Ayah | 4925
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ar-Rahman 24 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Ему
принадлежат
плывущие
по
морю
с
поднятыми
парусами
корабли,
подобные
горам.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 24 )
[
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
]
-
الرحمن 24
Concernant la traduction
Ayah | 4925
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ar-Rahman 24 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
His
are
the
ships
reared
aloft
in
the
sea
like
mountains.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 24 )
[
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
]
-
الرحمن 24
Concernant la traduction
Ayah | 4925
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ar-Rahman 24 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Denizde
koca
dağlar
gibi
akıp
giden
o
görkemli
gemiler
de
O'nundur.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 24 )
[
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
]
-
الرحمن 24
Concernant la traduction
Ayah | 4925
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ar-Rahman 24 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
jeho,
jsou
koráby,
plující
vztýčené
mořem,
horám
podobné
:
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 24 )
[
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
]
-
الرحمن 24
Concernant la traduction
Ayah | 4925
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ar-Rahman 24 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
aan
Hem
behoren
de
over
de
zee
varende
schepen,
als
bergen.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 24 )
[
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
]
-
الرحمن 24
Concernant la traduction
Ayah | 4925
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir