Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00499 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ar-Rahman 39 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Maalintaas
Ruux
la
warsan
dambigiisa
Insi
iyo
Jinniba
ma
jiro.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 39
Concernant la traduction
Ayah | 4940
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ar-Rahman 39 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
På
denne
dag
spørres
verken
menneske
eller
dsjinn
om
sin
synd.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 39
Concernant la traduction
Ayah | 4940
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ar-Rahman 39 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
In
quel
Giorno
né
gli
uomini,
né i
dèmoni,
saranno
interrogati
sui
loro
peccati.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 39
Concernant la traduction
Ayah | 4940
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ar-Rahman 39 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Пас
дар
он
рӯз
аз
гуноҳи
ҳеҷ
ҷинневу
одамие
напурсанд.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 39
Concernant la traduction
Ayah | 4940
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ar-Rahman 39 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس در آن
روز،
هیچ
انس
و
جنّی
از
گناهش
پرسیده
نشود.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 39
Concernant la traduction
Ayah | 4940
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ar-Rahman 39 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
В
тот
день
не
станут
допрашивать
об их
грехах
ни
людей,
ни
джиннов.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 39
Concernant la traduction
Ayah | 4940
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ar-Rahman 39 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So on
that
day
neither
man
nor
jinni
shall
be
asked
about
his
sin.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 39
Concernant la traduction
Ayah | 4940
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ar-Rahman 39 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O
gün
günahlarından
ne
cin
sorguya
çekilir
ne de
insan.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 39
Concernant la traduction
Ayah | 4940
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ar-Rahman 39 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
V
den
onen
nebudou
tázáni
ni
lidé,
ni
Džinnové
na
hříchy
své.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 39
Concernant la traduction
Ayah | 4940
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ar-Rahman 39 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Op
die
Dag
zullen
de
mensen
en de
Djinn's
niet
ondervraagd
worden
over
hun
zonden.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 39 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 39
Concernant la traduction
Ayah | 4940
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir