Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00503 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Annaaa
idinku
eheynay
Geerida,
Ruux
naga
fakanna
ma
jiro.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
har
fastsatt
døden
for
dere,
ingen
kan
foregripe
Oss,
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Abbiamo
decretato
per
voi
la
morte
e
non
potremo
essere
sopravanzati
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мо
маргро
бар
шумо,
муайян
сохтем
ва
нотавон
аз он
нестом,
ки
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
ماییم
که
میان
شما
مرگ
را
مقدّر
کردهایم
و ما
هرگز
(درماندگان
و)
پیشیگرفتهشدگان
نیستیم،
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы
предопределили
вам
смерть,
и
никто
не
опередит
Нас
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
We
have
ordained
death
among
you
and
We
are
not
to be
overcome,
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ölümü
aranızda
biz
takdir
ettik.
Biz
önüne
geçilecekler
değiliz.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
My
ustanovili
jsme
mezi
vámi
smrt:
i
není,
kdož
předešel
by
nás
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Waqi'a 60 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Wij
hebben
de
dood
onder
jullie
bepaald,
en
Wij
zijn
niet
zwak.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 60 )
[
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
]
-
الواقعة 60
Concernant la traduction
Ayah | 5039
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir