Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00448 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Waqi'a 62 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Dhabahaanbaad
u
ogtihiin
abuuriddii
hore,
maad
wax
xusuusataan.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 62 )
[
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
الواقعة 62
Concernant la traduction
Ayah | 5041
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Waqi'a 62 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Dere
er
kjent
med
den
første
oppståen
(fødsel).
Hvorfor
tenker
dere
ikke
etter?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 62 )
[
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
الواقعة 62
Concernant la traduction
Ayah | 5041
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Waqi'a 62 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Già
conoscete
la
prima
creazione!
Perché
non
ve ne
ricordate?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 62 )
[
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
الواقعة 62
Concernant la traduction
Ayah | 5041
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Waqi'a 62 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Шумо
ай
офариниши
нахуст
огоҳед,
чаро
ба
ёдаш
наёваред?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 62 )
[
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
الواقعة 62
Concernant la traduction
Ayah | 5041
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Waqi'a 62 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
همواره
بیچون
پدیدار
شدن
نخستین
خود
را
شناختید.
پس
چرا
به
شایستگی
(آن
را)
یاد
نمیکنید؟
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 62 )
[
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
الواقعة 62
Concernant la traduction
Ayah | 5041
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Waqi'a 62 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Вы
ведь
знаете
о
том,
как
вас
создали
в
первый
раз.
Так
почему
бы
вам
не
призадуматься?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 62 )
[
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
الواقعة 62
Concernant la traduction
Ayah | 5041
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Waqi'a 62 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
certainly
you
know
the
first
growth,
why
do
you
not
then
mind?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 62 )
[
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
الواقعة 62
Concernant la traduction
Ayah | 5041
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Waqi'a 62 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yemin
olsun,
ilk
yaratışı/yaratılışı
bildiniz.
Peki
düşünüp
ibret
alsanız
olmaz
mı?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 62 )
[
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
الواقعة 62
Concernant la traduction
Ayah | 5041
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Waqi'a 62 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Přece
znáte
stvoření
prvé,
proč
tedy
nejste
toho
pamětlivi?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 62 )
[
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
الواقعة 62
Concernant la traduction
Ayah | 5041
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Waqi'a 62 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voorzeker,
jullie
hebben
kennis
over
de
eerste
schepping,
hadden
jullie
er
maar
lering
uit
getrokken!
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 62 )
[
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
الواقعة 62
Concernant la traduction
Ayah | 5041
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir