Temps d'exécution (0,00488 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Caadna waxaa lagu halligay Dabayl daran oo qabow. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 )

[ وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ] - الحاقة 6

Concernant la traduction Ayah | 5329 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og hva Ad angår, så ble de utslettet av en hylende vind. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 )

[ وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ] - الحاقة 6

Concernant la traduction Ayah | 5329 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ mentre gli ‘Âd furono distrutti da un vento mugghiante, furioso, ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 )

[ وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ] - الحاقة 6

Concernant la traduction Ayah | 5329 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва аммо қавми Од бо вазиши боли сар-сяр (сахт) ба ҳалокат расиданд. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 )

[ وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ] - الحاقة 6

Concernant la traduction Ayah | 5329 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اما عادیان به بادی بس سرد و تجاوزکننده هلاک شدند. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 )

[ وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ] - الحاقة 6

Concernant la traduction Ayah | 5329 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ а 'адиты - ветром ураганным, завывающим. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 )

[ وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ] - الحاقة 6

Concernant la traduction Ayah | 5329 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And as to Ad, they were destroyed by a roaring, violent blast. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 )

[ وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ] - الحاقة 6

Concernant la traduction Ayah | 5329 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Âd ise gürleyen sesle gelen rüzgârlı bir fırtınayla mahvedildi. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 )

[ وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ] - الحاقة 6

Concernant la traduction Ayah | 5329 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a pokud se týče kmene ‘Ád, zahlazeni byli vichrem bouřným, běsnícím. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 )

[ وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ] - الحاقة 6

Concernant la traduction Ayah | 5329 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wat betreft de 'Âd: zij werden vernietigd door een razende, beukende wind. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 6 )

[ وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ] - الحاقة 6

Concernant la traduction Ayah | 5329 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch