Temps d'exécution (0,00521 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ si aan uga yeelno waano ay una xafiddo dhag wax maqasha. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ for å gjøre det til noe minneverdig for dere, og at ører som tar imot måtte bevare det. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ affinché essa diventasse un monito ricordato da ogni orecchio che ricorda. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ то онро мояи пандатон гардонем ва гӯшнигаҳдорандаи панд онро фаро гирад. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ برای اینکه این کشتی را برایتان یادواره‌ای نهیم و گوش‌هایی شنوا آن را فرا گیرند، ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ чтобы это стало для вас назиданием и чтобы прислушалось к нему внемлющее ухо. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So that We may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ki onu size bir hatırlatıcı/düşündürücü yapalım ve kavrayabilen kulak kavrasın. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ abychom učinili vám ji upomínkou a aby chovalo ji (ucho) pozorné. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Opdat Wij dit voor jullie tot een vermaning zouden maken en opdat een aandachtig oor er aandacht aan zou schenken. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 12 )

[ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ] - الحاقة 12

Concernant la traduction Ayah | 5335 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch