Temps d'exécution (0,00542 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna ku yidhi Qoomkayow waxaan idiin ahay dige Cad «oo muuqda» ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han sa: «Hør, mitt folk, jeg er en klar advarer for dere! ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “O popol mio, in verità io sono per voi un ammonitore evidente: ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй қавми ман, ман бимдиҳандае равшангарам, ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (نوح) گفت: «ای قوم من! همواره من برای شما بیم‌دهنده‌ای روشنگرم‌؛» ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он сказал: "О мой народ! Воистину, я для вас - ясный увещеватель: ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: O my people! Surely I am a plain warner to you: ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O dedi ki: "Ey toplumum! Hiç kuşkunuz olmasın, ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım." ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Lide můj, jáť jsem vám varovatelem zjevným; ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Nuh 2 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "O mijn volk, ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer. ] - Interprétation de ( Nuh 2 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - نوح 2

Concernant la traduction Ayah | 5421 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch