Temps d'exécution (0,00507 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Insan 17 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana laga Waraabiyaa Ehlu jannaha Sharaab macaan oo lugu Dheehay sinjibiil. ] - Interprétation de ( Al-Insan 17 )

[ وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا ] - الإنسان 17

Concernant la traduction Ayah | 5608 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Insan 17 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Der får de å drikke et beger med ingefærblanding. ] - Interprétation de ( Al-Insan 17 )

[ وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا ] - الإنسان 17

Concernant la traduction Ayah | 5608 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Insan 17 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E berranno colà, da una coppa contenente una mistura di zenzero, ] - Interprétation de ( Al-Insan 17 )

[ وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا ] - الإنسان 17

Concernant la traduction Ayah | 5608 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Insan 17 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар он ҷо ҷоме бинӯшонандашон, ки омехта бо занҷабил бошад, ] - Interprétation de ( Al-Insan 17 )

[ وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا ] - الإنسان 17

Concernant la traduction Ayah | 5608 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Insan 17 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و در آن‌جا از جامی که آمیزه‌ی زنجبیل داشته به آنان می‌نوشانند، ] - Interprétation de ( Al-Insan 17 )

[ وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا ] - الإنسان 17

Concernant la traduction Ayah | 5608 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Insan 17 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В том саду те [девы] напоят их из чаши [напитком], настоянным на имбире, ] - Interprétation de ( Al-Insan 17 )

[ وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا ] - الإنسان 17

Concernant la traduction Ayah | 5608 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Insan 17 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger, ] - Interprétation de ( Al-Insan 17 )

[ وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا ] - الإنسان 17

Concernant la traduction Ayah | 5608 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Insan 17 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Orada kendilerine karışımı zencefil olan bir kadehten içirilir. ] - Interprétation de ( Al-Insan 17 )

[ وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا ] - الإنسان 17

Concernant la traduction Ayah | 5608 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Insan 17 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A napájeni budou z poháru, s příměskem zázvorným — ] - Interprétation de ( Al-Insan 17 )

[ وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا ] - الإنسان 17

Concernant la traduction Ayah | 5608 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Insan 17 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En daarin wordt er voor hen geschonken uit een beker waarvan de mengdrank gember is. ] - Interprétation de ( Al-Insan 17 )

[ وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا ] - الإنسان 17

Concernant la traduction Ayah | 5608 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch