Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00598 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naba 39 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Maalintaasi
waa
sugantahay
ee
Ruuxii
doona
Eebe
xaggiisa
meeluu
ku
noqdo
ha ka
samaysto.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 39 )
[
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
]
-
النبأ 39
Concernant la traduction
Ayah | 5711
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naba 39 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Dette
er
sannhetens
dag,
og
måtte
alle
som
vil,
finne
hjem
til
Herren.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 39 )
[
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
]
-
النبأ 39
Concernant la traduction
Ayah | 5711
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naba 39 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Quel
Giorno
[verrà]
ineluttabilmente.
Si
rifugi
quindi
presso
il
suo
Signore
chi
vuole.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 39 )
[
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
]
-
النبأ 39
Concernant la traduction
Ayah | 5711
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naba 39 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Он
рӯз
рӯзест
омаданӣ.
Пас
ҳар
кӣ
хоҳад
ба
сӯи
Парвардигораш
бозгардад.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 39 )
[
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
]
-
النبأ 39
Concernant la traduction
Ayah | 5711
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naba 39 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آن
روز
پای
برجا
(و)
حق
است؛
پس هر که
خواهد،
راه
بازگشتی
فراسوی
پروردگارش
برگیرد.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 39 )
[
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
]
-
النبأ 39
Concernant la traduction
Ayah | 5711
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naba 39 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Этот
день
неизбежно
грядет,
и
тот,
кто
захочет,
найдет
путь
возвращения
к
своему
Господу.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 39 )
[
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
]
-
النبأ 39
Concernant la traduction
Ayah | 5711
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naba 39 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
That
is
the
sure
day,
so
whoever
desires
may
take
refuge
with
his
Lord.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 39 )
[
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
]
-
النبأ 39
Concernant la traduction
Ayah | 5711
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naba 39 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
budur
hak
olan
gün!
Artık
dileyen,
Rabbine
varacak
bir
yol
tutsun!
]
-
Interprétation de ( An-Naba 39 )
[
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
]
-
النبأ 39
Concernant la traduction
Ayah | 5711
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naba 39 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tentoť
jest
den
pravdivý:
pročež
kdo
chce,
nechť
k
Pánu
svému
cestu
nastoupí.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 39 )
[
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
]
-
النبأ 39
Concernant la traduction
Ayah | 5711
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naba 39 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Dat
is de
Dag
van
de
Waarheid.
Laat
wie
wil
daarom
een
terugkeer
naar
zijn
Heer
afleggen.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 39 )
[
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
]
-
النبأ 39
Concernant la traduction
Ayah | 5711
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir