Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00485 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( At-Takwir 28 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ruuxii
doona
inuu
toosnaado
(yuuna
u
yahay).
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 28 )
[
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
]
-
التكوير 28
Concernant la traduction
Ayah | 5828
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( At-Takwir 28 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
for
den
av
dere
som
vil
holde
rett
kurs.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 28 )
[
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
]
-
التكوير 28
Concernant la traduction
Ayah | 5828
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( At-Takwir 28 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
per
chi
di
voi
voglia
seguire
la
Retta
Via.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 28 )
[
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
]
-
التكوير 28
Concernant la traduction
Ayah | 5828
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( At-Takwir 28 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
барои
ҳар
кас
аз
шумо,
ки
бихоҳад
ба
роҳи
рост
афтад.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 28 )
[
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
]
-
التكوير 28
Concernant la traduction
Ayah | 5828
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( At-Takwir 28 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(بلکه)
برای
هر کس از
شما
که
بخواهد
(در
سایهی
وحی)
مستقیم
گردد.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 28 )
[
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
]
-
التكوير 28
Concernant la traduction
Ayah | 5828
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( At-Takwir 28 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
для
тех
из
вас,
кто
хочет
стать
на
прямой
путь.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 28 )
[
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
]
-
التكوير 28
Concernant la traduction
Ayah | 5828
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( At-Takwir 28 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
For
him
among
you
who
pleases
to go
straight.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 28 )
[
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
]
-
التكوير 28
Concernant la traduction
Ayah | 5828
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( At-Takwir 28 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İçinizden,
dosdoğru
yürümek
isteyen
için.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 28 )
[
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
]
-
التكوير 28
Concernant la traduction
Ayah | 5828
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( At-Takwir 28 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
těm
z
vás,
kdož
přímou
chtějí
stezkou
jít;
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 28 )
[
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
]
-
التكوير 28
Concernant la traduction
Ayah | 5828
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( At-Takwir 28 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voor
wie
van
jullie
het
rechte
(Pad)
wil
volgen.
]
-
Interprétation de ( At-Takwir 28 )
[
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
]
-
التكوير 28
Concernant la traduction
Ayah | 5828
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir