Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00516 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Lail 17 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
ka
fogaada
(galidda
naarta)
Ruuxii
Eeba
ka
dhawrsada.
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 17 )
[
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
]
-
الليل 17
Concernant la traduction
Ayah | 6075
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Lail 17 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
den
fromme
og
gudfryktige
skal
holdes
unna
den
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 17 )
[
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
]
-
الليل 17
Concernant la traduction
Ayah | 6075
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Lail 17 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
mentre
ne
sarà
preservato
il
timorato,
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 17 )
[
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
]
-
الليل 17
Concernant la traduction
Ayah | 6075
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Lail 17 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
парҳезгортарин
мардумро
аз он
дур
доранд,
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 17 )
[
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
]
-
الليل 17
Concernant la traduction
Ayah | 6075
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Lail 17 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
زودا
(که)
پرهیزگارترین
(مکلفان)
از آن به
شایستگی
دور
داشته
خواهد
شد.
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 17 )
[
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
]
-
الليل 17
Concernant la traduction
Ayah | 6075
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Lail 17 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Спасен
будет
от
него
(т.
е. от
огня)
богобоязненный,
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 17 )
[
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
]
-
الليل 17
Concernant la traduction
Ayah | 6075
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Lail 17 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
away
from
it
shall
be
kept
the
one
who
guards
most
(against
evil),
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 17 )
[
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
]
-
الليل 17
Concernant la traduction
Ayah | 6075
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Lail 17 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İyice
sakınan
da
ondan
uzak
tutulur.
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 17 )
[
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
]
-
الليل 17
Concernant la traduction
Ayah | 6075
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Lail 17 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
však
vzdálen
od
něho
bude
bohabojný,
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 17 )
[
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
]
-
الليل 17
Concernant la traduction
Ayah | 6075
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Lail 17 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Maar
degenen
die
(Allah)
vrezen
zal
daar
ver
van
gehouden
worden.
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 17 )
[
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
]
-
الليل 17
Concernant la traduction
Ayah | 6075
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir