Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00483 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Alaq 13 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Balse
ka
warrama
hadduu
midka
wax
ka
reebi
uu
beeniyay
(xaqa)
kana
jeedsaday
(waa
AbuuJahal
iyo
wixii
la
mid
ahe).
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 13 )
[
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
]
-
العلق 13
Concernant la traduction
Ayah | 6119
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Alaq 13 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Eller
mener
du at
han
fornekter
og
vender
seg
bort?
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 13 )
[
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
]
-
العلق 13
Concernant la traduction
Ayah | 6119
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Alaq 13 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
pensi
piuttosto
che
rinneghi
e
volga
le
spalle?
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 13 )
[
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
]
-
العلق 13
Concernant la traduction
Ayah | 6119
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Alaq 13 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Канӣ
бигӯ,
агар
дурӯғ
барорад
ва
рӯйгардон
шавад?
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 13 )
[
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
]
-
العلق 13
Concernant la traduction
Ayah | 6119
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Alaq 13 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آیا
دیدی
اگر
(این)
بازداشته
شده
به
تکذیب
پردازد
و
روی
برگرداند
(چه
کیفری
در
پیش
دارد)؟
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 13 )
[
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
]
-
العلق 13
Concernant la traduction
Ayah | 6119
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Alaq 13 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Как
ты
думаешь,
если
он
(т.
е.
Абу
Джахл)
не
признал
[Коран]
и
отвернулся,
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 13 )
[
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
]
-
العلق 13
Concernant la traduction
Ayah | 6119
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Alaq 13 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Have
you
considered
if he
gives
the
lie
to
the
truth
and
turns
(his)
back?
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 13 )
[
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
]
-
العلق 13
Concernant la traduction
Ayah | 6119
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Alaq 13 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Gördün
mü!
Ya şu
yalanlamış,
sırt
dönmüşse!
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 13 )
[
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
]
-
العلق 13
Concernant la traduction
Ayah | 6119
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Alaq 13 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Co
míníš,
když
lhářem
zval
(proroka)
a
odvrátil
se?
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 13 )
[
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
]
-
العلق 13
Concernant la traduction
Ayah | 6119
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Alaq 13 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Wat
denk
jij,
als
hij
(Abôe
Djahl)
loochent
en
zich
afwendt?
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 13 )
[
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
]
-
العلق 13
Concernant la traduction
Ayah | 6119
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir