Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00541 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( At-Takathur 5 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Haddaad
dhab
ahaan
wax
u
ogtihiin
(Waad
dayn
lahaydeen
xumaanta).
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 5 )
[
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
]
-
التكاثر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6173
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( At-Takathur 5 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Nei,
sannelig,
om
dere
bare
visste
med
visshets
kunnskap!
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 5 )
[
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
]
-
التكاثر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6173
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( At-Takathur 5 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
No!
Se
solo
sapeste
con
certezza...
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 5 )
[
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
]
-
التكاثر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6173
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( At-Takathur 5 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳаққо
агар
аз
рӯи
яқин
бидонед,
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 5 )
[
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
]
-
التكاثر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6173
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( At-Takathur 5 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
هرگز
چنین
نیست،
اگر
علمالیقین
دارید!
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 5 )
[
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
]
-
التكاثر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6173
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( At-Takathur 5 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
правда,
если
бы вы
обладали
истинным
знанием,
[то
страсть
к
богатству
не
совращала
бы
вас].
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 5 )
[
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
]
-
التكاثر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6173
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( At-Takathur 5 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nay!
if
you
had
known
with
a
certain
knowledge,
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 5 )
[
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
]
-
التكاثر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6173
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( At-Takathur 5 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İş,
sizin
bildiğiniz
gibi
değil!
Ne
olurdu,
şaşmaz
ve
aldatmaz
bir
bilgiyle
bilseydiniz!
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 5 )
[
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
]
-
التكاثر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6173
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( At-Takathur 5 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Nikoliv,
kéž
uvědomili
byste
si to
jistotně!
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 5 )
[
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
]
-
التكاثر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6173
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( At-Takathur 5 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Nee!
Als
jullie
het
maar
met
zekere
kennis
zouden
weten!
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 5 )
[
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
]
-
التكاثر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6173
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir