Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00555 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-An'am 163 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wax
la
Wadaagana
ma
jiro,
Saasaana
lay
faray
Anigaana
ugu
Horreeya
Muslimiinta
(Ummaddan).
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 163 )
[
لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الأنعام 163
Concernant la traduction
Ayah | 952
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-An'am 163 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
har
ingen
medguder.
Dette
er
blitt
meg
befalt,
og
jeg
er
den
første
som
hengir
seg
til
Gud.»
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 163 )
[
لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الأنعام 163
Concernant la traduction
Ayah | 952
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-An'am 163 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
ha
associati.
Questo
mi è
stato
comandato
e
sono
il
primo
a
sottomettermi”.
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 163 )
[
لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الأنعام 163
Concernant la traduction
Ayah | 952
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-An'am 163 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ӯро
шарике
нест.
Ба
ман
чунин
амр
шудаст
ва
ман
аз
нахустин
мусалмононам».
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 163 )
[
لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الأنعام 163
Concernant la traduction
Ayah | 952
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-An'am 163 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
او را
هرگز
شریکی
نیست
و
بدین
(دین
پایدار)
دستور
یافتهام
و من
(در
مرتبهی)
نخستینِ
تسلیمشدگانم.»
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 163 )
[
لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الأنعام 163
Concernant la traduction
Ayah | 952
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-An'am 163 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
наряду
с
которым
нет
[иного]
божества.
Такая
[вера]
велена
мне,
и я -
первый
из
предавшихся
Ему".
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 163 )
[
لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الأنعام 163
Concernant la traduction
Ayah | 952
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-An'am 163 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
No
associate
has
He;
and
this
am I
commanded,
and
I am
the
first
of
those
who
submit.
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 163 )
[
لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الأنعام 163
Concernant la traduction
Ayah | 952
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-An'am 163 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Ortağı
yoktur
O'nun.
Bununla
emrolundum
ben.
Ve
Müslümanların
ilkiyim
ben."
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 163 )
[
لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الأنعام 163
Concernant la traduction
Ayah | 952
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-An'am 163 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
jenž
nemá
společníka:
toto
přikázáno
mi
bylo
a já
prvním
jsem
z
muslimů
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 163 )
[
لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الأنعام 163
Concernant la traduction
Ayah | 952
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-An'am 163 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
heeft
geen
deelgenoten,
en
dat
is
mij
bevolen
(te
verkondigen).
En ik
ben
de
eerste
van
de
Moslims."
]
-
Interprétation de ( Al-An'am 163 )
[
لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
]
-
الأنعام 163
Concernant la traduction
Ayah | 952
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir