Temps d'exécution (0,00511 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-A'raf 91 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Zguduitura i-a luat. A doua zi zăceau în casele lor. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 91 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 91

Concernant la traduction Ayah | 1045 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-A'raf 91 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voilà étendus, gisant dans leurs demeures. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 91 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 91

Concernant la traduction Ayah | 1045 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-A'raf 91 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул кәферләрнең башына зилзилә купты вә өйләреннән дә чыга алмыйча бөгелеп төшеп һәлак булдылар. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 91 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 91

Concernant la traduction Ayah | 1045 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-A'raf 91 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I pochwyciło ich trzęsienie ziemi, i rankiem znaleźli się w swoich domostwach, leżąc piersiami do ziemi. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 91 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 91

Concernant la traduction Ayah | 1045 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-A'raf 91 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onları dəhşətli bir sarsıntı yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 91 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 91

Concernant la traduction Ayah | 1045 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-A'raf 91 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ അവരെ ഭൂകമ്പം പിടികൂടി. അങ്ങനെ നേരം പുലര്‍ന്നപ്പോള്‍ അവര്‍ അവരുടെ വാസസ്ഥലത്ത് കമിഴ്ന്നു വീണു കിടക്കുകയായിരുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 91 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 91

Concernant la traduction Ayah | 1045 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-A'raf 91 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai tsãwa ta kãma su, sabõda haka suka wãyi gari, a cikin gidansu, sunã guggurfãne. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 91 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 91

Concernant la traduction Ayah | 1045 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-A'raf 91 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Siksa Allah pantas mereka terima. Maka Allah menimpakan mereka gempa bumi yang membuat hati mereka kacau. Lalu matilah mereka, bergelimpangan di rumah-rumah dengan muka terjerumus. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 91 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 91

Concernant la traduction Ayah | 1045 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-A'raf 91 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأخذَتْ قومَ شعيب الزلزلةُ الشديدة، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 91 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 91

Concernant la traduction Ayah | 1045 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-A'raf 91 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それで大地震がかれらを襲い，かれらはその家の中に平伏していた。 ] - Interprétation de ( Al-A'raf 91 )

[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - الأعراف 91

Concernant la traduction Ayah | 1045 Auteur | Japanese Langue | Japanese