Temps d'exécution (0,00513 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ I se fac semeni care nu creează nimic şi care ei înşişi sunt creaţi, ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Est-ce qu'ils assignent comme associés ce qui ne crée rien et qui eux-mêmes sont créés, ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул мөшрикләр, һичнәрсәне бар итәргә көче җитмәгән нәрсәләрне Аллаһуга тиң кылалармы? Бәлки ул нәрсәләр үзләре халык кылынганнар. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy oni dodają za współtowarzyszy to, co niczego nie stwarza; lecz samo jest stwarzane, ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar heç bir şey yaratmayan, özləri xəlq edilmiş olan şeyləri Allaha şərik qoşurlar? ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നത് യാതൊന്നും സൃഷ്ടിക്കാത്തവരെയാണോ? അവര്‍ (ആ ആരാധ്യര്‍) തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കപ്പെടുന്നവരുമാണ്‌. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, sunã shirki da abin da bã ya halittar kõme, kuma sũne ake halittãwa? ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apakah patut mereka menyekutukan Allah dengan berhala-berhala yang tidak dapat melakukan apa- apa, lebih-lebih lagi mereka sendiri diciptakan oleh Allah? ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته، وهي لا تقدر على خَلْق شيء، بل هي مخلوقة؟ ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-A'raf 191 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれらは何も創れない。またかれら自身が造ったものを，崇拝するのか。 ] - Interprétation de ( Al-A'raf 191 )

[ أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ] - الأعراف 191

Concernant la traduction Ayah | 1145 Auteur | Japanese Langue | Japanese