Temps d'exécution (0,00567 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Dacă o Carte de la Dumnezeu n-ar fi venit mai înainte, o osândă dureroasă v-ar fi luat pentru ceea ce v-aţi însuşit. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ N'eût-été une prescription préalable d'Allah, un énorme châtiment vous aurait touché pour ce que vous avez pris. [de la rançon] ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр хаталык кылучылар гафу ителәләр дигән сүз Аллаһудан булмаса иде, әлбәттә, әсир өчен алган малыгыз өчен сезгә олугъ ґәзаб ирешкән булыр иде. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Gdyby nie było przepisu od Boga, który już przyszedł wcześniej, to dościgałaby was straszna kara za to, coście wzięli. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Əgər Allah tərəfindən əzəldən yazılan bir hökm olmasaydı, aldığınız fidyə müqabilində sizə böyük bir əzab toxunardı. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള നിശ്ചയം മുന്‍കൂട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ ആ വാങ്ങിയതിന്‍റെ പേരില്‍ നിങ്ങളെ വമ്പിച്ച ശിക്ഷ ബാധിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Bã dõmin wani Littãfi daga Allah ba, wanda ya gabãta, dã azãba mai girma daga Allah tã shãfe ku a cikin abin da kuka kãma. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kalau bukan karena ketetapan azali Allah untuk memaafkan mujtahid yang salah, niscaya kalian akan mendapatkan azab oleh tindakan kalian yang ceroboh. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخْذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Anfal 68 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ もし前以ってアッラーから下された，規則がなかったならば，あなたがたはその受け取ったもののために，必ず厳しい懲罰が下ったことであろう。 ] - Interprétation de ( Al-Anfal 68 )

[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 68

Concernant la traduction Ayah | 1228 Auteur | Japanese Langue | Japanese