Temps d'exécution (0,00498 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Nahl 10 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ El este Cel ce vă trimite vouă din cer apa ce vă este vouă băutură şi ce face să crească ierburi ca hrană dobitoacelor voastre. ] - Interprétation de ( An-Nahl 10 )

[ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ] - النحل 10

Concernant la traduction Ayah | 1911 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Nahl 10 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ C'est Lui qui, du ciel, a fait descendre de l'eau qui vous sert de boisson et grâce à laquelle poussent des plantes dont vous nourrissez vos troupeaux. ] - Interprétation de ( An-Nahl 10 )

[ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ] - النحل 10

Concernant la traduction Ayah | 1911 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Nahl 10 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ күктән яңгыр яудырып сезгә елгалар бар итте, вә агачлар үстерде, вә шулардан хайваннарыгызны ашатыр вә эчертер булдыгыз. ] - Interprétation de ( An-Nahl 10 )

[ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ] - النحل 10

Concernant la traduction Ayah | 1911 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Nahl 10 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ On jest Tym, który zesłał z nieba wodę: ona wam służy do picia; dzięki niej rosną krzewy, które stanowią paszę. ] - Interprétation de ( An-Nahl 10 )

[ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ] - النحل 10

Concernant la traduction Ayah | 1911 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Nahl 10 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Göydən suyu endirən Odur. Bu, həm sizin içməyiniz, həm də içində mal-qaranızı otardığınız otların bitməsi üçündür. ] - Interprétation de ( An-Nahl 10 )

[ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ] - النحل 10

Concernant la traduction Ayah | 1911 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Nahl 10 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവനാണ് ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുതന്നത്‌. അതില്‍ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ കുടിനീര്‌. അതില്‍ നിന്നുതന്നെയാണ് നിങ്ങള്‍ (കാലികളെ) മേക്കുവാനുള്ള ചെടികളുമുണ്ടാകുന്നത്‌. ] - Interprétation de ( An-Nahl 10 )

[ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ] - النحل 10

Concernant la traduction Ayah | 1911 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Nahl 10 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shĩ ne Wanda Ya saukar da ruwa daga sama dõminku, daga gare shi akwai abin sha, kuma daga gare shi itãce yake, a cikinsa kuke yin kĩwo. ] - Interprétation de ( An-Nahl 10 )

[ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ] - النحل 10

Concernant la traduction Ayah | 1911 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Nahl 10 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dialah yang menurunkan air dari langit untuk kalian. Sebagian untuk diminum dan sebagian yang lain untuk menyuburkan tumbuh-tumbuhan. Di tempat tumbuh-tumbuhan itulah kalian menggembalakan hewan ternak kalian agar dapat menjadikannya makanan dan memberi kalian susu, daging dan bulu. ] - Interprétation de ( An-Nahl 10 )

[ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ] - النحل 10

Concernant la traduction Ayah | 1911 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Nahl 10 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ هو الذي أنزل لكم من السحاب مطرًا، فجعل لكم منه ماءً تشربونه، وأخرج لكم به شجرًا تَرْعَوْن فيه دوابّكم، ويعود عليكم دَرُّها ونفْعُها. ] - Interprétation de ( An-Nahl 10 )

[ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ] - النحل 10

Concernant la traduction Ayah | 1911 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Nahl 10 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれこそは，あなたがたのために天から雨を降らす方で，それによってあなたがたは飲み，それによって樹木は生長し，それによって牧蓄する。 ] - Interprétation de ( An-Nahl 10 )

[ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ] - النحل 10

Concernant la traduction Ayah | 1911 Auteur | Japanese Langue | Japanese