Temps d'exécution (0,00484 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ El nu va fi întrebat de ceea ce face, însă ei vor fi întrebaţi. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

Concernant la traduction Ayah | 2506 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte [de leurs actes]. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

Concernant la traduction Ayah | 2506 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ, үзенең эшләгән эшләреннән соралмас, әмма кешеләр эшләгән эшләреннән соралырлар. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

Concernant la traduction Ayah | 2506 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ On nie będzie zapytywany o to, co czyni, a oni będą zapytywani. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

Concernant la traduction Ayah | 2506 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Allah gördüyü işlər üçün məsuliyyət daşımaz; onlar isə daşıyacaqlar. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

Concernant la traduction Ayah | 2506 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. അവരാകട്ടെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമാണ്‌. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

Concernant la traduction Ayah | 2506 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Bã a tambayar Sa ga abin da Yake aikatãwa, alhãli kuwa sũanã tambayar su. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

Concernant la traduction Ayah | 2506 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah tidak dihisab dan tidak ditanya mengenai apa yang diperbuat. Karena hanya Dialah yang Agung dan Berkuasa, Yang Mahabijaksana lagi Maha Mengetahui, hingga tak akan pernah salah dalam melakukan sesuatu. Sementara mereka, sebaliknya, akan dihisab dan ditanya mengenai apa yang mereka perbuat, karena mereka dapat bersalah akibat kelemahan dan kebodohan mereka dan lantaran dikuasai oleh hawa nafsu. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

Concernant la traduction Ayah | 2506 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن من دلائل تفرُّده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا يُسأل عن قضائه في خلقه، وجميع خلقه يُسألون عن أفعالهم. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

Concernant la traduction Ayah | 2506 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれは，その行われたことに就いて，尋問を受けることはない。だがかれらこそ尋問されるのである。 ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

Concernant la traduction Ayah | 2506 Auteur | Japanese Langue | Japanese