Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00586 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Muminoon 25 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Nu
este
decât
un
bărbat
posedat
de
ginni.
Vegheaţi
asupra
lui
pentru
o
vreme!”
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )
[
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
]
-
المؤمنون 25
Concernant la traduction
Ayah | 2698
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Muminoon 25 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ce
n'est
en
vérité
qu'un
homme
atteint
de
folie,
observez-le
donc
durant
quelque
temps.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )
[
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
]
-
المؤمنون 25
Concernant la traduction
Ayah | 2698
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Muminoon 25 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул
Нух
түгел,
мәгәр
җенле
бер
ирдер,
җененнән
аерылганын
көтегез.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )
[
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
]
-
المؤمنون 25
Concernant la traduction
Ayah | 2698
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Muminoon 25 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
To
tylko
człowiek
opętany
przez
dżiny;
doglądajcie
go
więc
przez
jakiś
czas!"
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )
[
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
]
-
المؤمنون 25
Concernant la traduction
Ayah | 2698
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Muminoon 25 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Bu
ancaq
cinli
bir
adamdır.
Odur
ki,
ona
münasibətdə
bir
müddət
gözləyin!”
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )
[
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
]
-
المؤمنون 25
Concernant la traduction
Ayah | 2698
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Muminoon 25 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഇവന്
ഭ്രാന്ത്
ബാധിച്ച
ഒരു
മനുഷ്യന്
മാത്രമാകുന്നു.
അതിനാല്
കുറച്ചുകാലം
വരെ
ഇവന്റെ
കാര്യത്തില്
നിങ്ങള്
കാത്തിരിക്കുവിന്.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )
[
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
]
-
المؤمنون 25
Concernant la traduction
Ayah | 2698
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Muminoon 25 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Shi
bai
zamo
kõwa
ba
fãce
wani
namiji
ne,
a
gare
shi
akwai
hauka,
sai
ku yi
jinkiri
da
shi
har
wani
lõkaci."
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )
[
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
]
-
المؤمنون 25
Concernant la traduction
Ayah | 2698
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Muminoon 25 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
"Nûh
tak
lain
hanyalah
seorang
yang
gila,"
kata
mereka
lagi.
"Bersabarlah
dan
tunggulah
saat
terungkap
kegilaan
Nûh
atau
saat
kehancurannya
nanti."
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )
[
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
]
-
المؤمنون 25
Concernant la traduction
Ayah | 2698
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Muminoon 25 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فكذَّبه
أشراف
قومه،
وقالوا
لعامتهم:
إنه
إنسان
مثلكم
لا
يتميَّز
عنكم
بشيء،
ولا
يريد
بقوله
إلا
رئاسة
وفضلا
عليكم،
ولو
شاء
الله
أن
يرسل
إلينا
رسولا
لأرسله
من
الملائكة،
ما
سمعنا
بمثل
هذا
فيمَن
سبقنا
من
آباء
وأجداد.
وما
نوح
إلا
رجل
به
مَسٌّ
من
الجنون،
فانتظروا
حتى
يُفيق،
فيترك
دعوته،
أو
يموت،
فتستريحوا
منه.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )
[
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
]
-
المؤمنون 25
Concernant la traduction
Ayah | 2698
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Muminoon 25 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
この男は只(ほ?)かれた人間に過ぎません。だから暫く待って様子をみましょう。」
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )
[
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
]
-
المؤمنون 25
Concernant la traduction
Ayah | 2698
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir