Temps d'exécution (0,00510 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ cei care dau ceea ce dau cu inimile lor sfiite că se vor întoarce la Domnul lor, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ qui donnent ce qu'ils donnent, tandis que leurs cœurs sont pleins de crainte [à la pensée] qu'ils doivent retourner à leur Seigneur. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә алар бирә торган садакаларын күңелләре Аллаһудан курыккан хәлдә бирерләр. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Ci, którzy dają to, co dają, podczas gdy ich serca drżą, iż mają powrócić do swego Pana ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Rəbbinə qayıdacaqlar deyə yerinə yetirməli olduqlarını qəlbləri qorxa-qorxa yerinə yetirənlər – ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് തങ്ങള്‍ മടങ്ങിച്ചെല്ലേണ്ടവരാണല്ലോ എന്ന് മനസ്സില്‍ ഭയമുള്ളതോടു കൂടി തങ്ങള്‍ ദാനം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ദാനം ചെയ്യുന്നവരും ആരോ ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Da waɗanda ke bãyar da abin da suka bãyar, alhãli kuwa zukãtansu sunã tsõrace dõmin sunã kõmãwa zuwa ga Ubangijinsu, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ orang-orang yang mengeluarkan zakat dari kekayaan yang dikaruniakan Allah, dan melakukan pekerjaannya dengan penuh rasa khawatir kalau-kalau pekerjaannya itu tidak sempurna, karena sadar bahwa mereka akan kembali kepada Allah dan akan diperhitungkan melalui pembangkitan kembali, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر، وقلوبهم خائفة ألا تُقبل أعمالهم، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ また主に帰ることを心に畏れ，与えるべきものを与える者， ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Japanese Langue | Japanese