Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00511 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 153 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei
spuseră:
“Tu
eşti
dintre
cei
vrăjiţi!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 153 )
[
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
]
-
الشعراء 153
Concernant la traduction
Ayah | 3085
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 153 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
dirent:
«Tu
n'es
qu'un
ensorcelé.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 153 )
[
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
]
-
الشعراء 153
Concernant la traduction
Ayah | 3085
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 153 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Мөшрикләр
әйттеләр:
"Ий
син
Салих,
ничә
кат
сихерләнеп
гакыллары
шашкан
кешеләрдәнсең.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 153 )
[
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
]
-
الشعراء 153
Concernant la traduction
Ayah | 3085
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 153 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oni
powiedzieli:
"Ty
jesteś
tylko
jednym
z
zaczarowanych.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 153 )
[
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
]
-
الشعراء 153
Concernant la traduction
Ayah | 3085
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 153 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
dedilər:
“Sən
yalnız
və
yalnız
sehrlənmişlərdənsən.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 153 )
[
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
]
-
الشعراء 153
Concernant la traduction
Ayah | 3085
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 153 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
പറഞ്ഞു:
നീ
മാരണം
ബാധിച്ചവരില്പെട്ട
ഒരാള്
മാത്രമാകുന്നു
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 153 )
[
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
]
-
الشعراء 153
Concernant la traduction
Ayah | 3085
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 153 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Suka
ce:
"Kai
daga
mãsu
sihiri
kurum
kake."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 153 )
[
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
]
-
الشعراء 153
Concernant la traduction
Ayah | 3085
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 153 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
berkata,
"Kamu
tidak
lain
hanyalah
seorang
yang
terkena
pengaruh
sihir
yang
kuat
sehingga
akalnya
tidak
berfungsi."
Begitulah,
mereka
memberikan
jawaban
yang
keras
dan
menyakitkan.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 153 )
[
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
]
-
الشعراء 153
Concernant la traduction
Ayah | 3085
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 153 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قالت
ثمود
لنبيها
صالح:
ما
أنت
إلا
من
الذين
سُحروا
سِحْرًا
كثيرًا،
حتى
غلب
السحر
على
عقلك.
ما
أنت
إلا
فرد
مماثل
لنا
في
البشرية
من
بني
آدم،
فكيف
تتميز
علينا
بالرسالة؟
فأت
بحجة
واضحة
تدل
على
ثبوت
رسالتك،
إن
كنت
صادقًا
في
دعواك
أن
الله
أرسلك
إلينا.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 153 )
[
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
]
-
الشعراء 153
Concernant la traduction
Ayah | 3085
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 153 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれらは言った。「あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません。
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 153 )
[
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
]
-
الشعراء 153
Concernant la traduction
Ayah | 3085
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir