Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00478 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 188 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
El
spuse:
“Domnul
meu
ştie
prea
bine
ceea
ce
faceţi.”
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 188 )
[
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 188
Concernant la traduction
Ayah | 3120
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 188 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Il
dit:
«Mon
Seigneur
sait
mieux
ce
que
vous
faites».
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 188 )
[
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 188
Concernant la traduction
Ayah | 3120
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 188 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Шөґәеб
әйтте:
"Аллаһ
сезнең
Аңа
каршы
эшләгән
эшләрегезне
беләдер,
тиешле
җәзасын
бирер."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 188 )
[
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 188
Concernant la traduction
Ayah | 3120
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 188 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
On
powiedział:
"Mój
Pan
wie
najlepiej,
co wy
czynicie!"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 188 )
[
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 188
Concernant la traduction
Ayah | 3120
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 188 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Şueyb
dedi:
“Rəbbim
sizin
nələr
etdiyinizi
daha
yaxşı
bilir”.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 188 )
[
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 188
Concernant la traduction
Ayah | 3120
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 188 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അദ്ദേഹം
പറഞ്ഞു;
നിങ്ങള്
പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനെ
പറ്റി
എന്റെ
രക്ഷിതാവ്
നല്ലവണ്ണം
അറിയുന്നവനാകുന്നു
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 188 )
[
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 188
Concernant la traduction
Ayah | 3120
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 188 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ya
ce:
"Ubangijĩna
ne
Mafi
sani
ga
abin
da
kuke
aikatãwa."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 188 )
[
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 188
Concernant la traduction
Ayah | 3120
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 188 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Syu'ayb
berkata,
"Tuhanku
Maha
Mengetahui
kemaksiatan
yang
kalian
lakukan,
dan
kalian
berhak
mendapatkan
azab.
Dia
akan
menimpakan
azab
itu
kepada
kalian
pada
saat
yang
telah
ditentukan."
Ucapan
ini
mencerminkan
kepasrahan
Syu'ayb
kepada
Allah.
Tujuannya
tidak
lain
untuk
memperingatkan
mereka.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 188 )
[
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 188
Concernant la traduction
Ayah | 3120
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 188 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
لهم
شعيب:
ربي
أعلم
بما
تعملونه
مِنَ
الشرك
والمعاصي،
وبما
تستوجبونه
من
العقاب.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 188 )
[
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 188
Concernant la traduction
Ayah | 3120
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 188 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれ(シュアイブ)は言った。「わたしの主は,あなたがたのすることをよく知っておられます。」
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 188 )
[
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الشعراء 188
Concernant la traduction
Ayah | 3120
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir