Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00500 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 222 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei
pogoară
asupra
oricărui
clevetitor
păcătos!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 222 )
[
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
]
-
الشعراء 222
Concernant la traduction
Ayah | 3154
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 222 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
descendent
sur
tout
calomniateur,
pécheur.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 222 )
[
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
]
-
الشعراء 222
Concernant la traduction
Ayah | 3154
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 222 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Күп
ялган
сөйләүчегә
вә
күп
гөнаһлы
азган
кешегә
иңәрләр.
(Ул
ялганчылар:
сихерчеләр,
багучылар,
бидегәтчеләр,
ишаннар
кебиләр.)
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 222 )
[
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
]
-
الشعراء 222
Concernant la traduction
Ayah | 3154
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 222 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Zstępują
oni
na
każdego
kłamcę,
grzesznika.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 222 )
[
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
]
-
الشعراء 222
Concernant la traduction
Ayah | 3154
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 222 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
hər
bir
yalançıya
və
günahkara
nazil
olarlar.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 222 )
[
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
]
-
الشعراء 222
Concernant la traduction
Ayah | 3154
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 222 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
പെരും
നുണയന്മാരും
പാപികളുമായ
എല്ലാവരുടെ
മേലും
അവര്
(പിശാചുക്കള്)
ഇറങ്ങുന്നു
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 222 )
[
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
]
-
الشعراء 222
Concernant la traduction
Ayah | 3154
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 222 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sukan
sauka
a
kan
dukkan
maƙaryaci,
mai
zunubi.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 222 )
[
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
]
-
الشعراء 222
Concernant la traduction
Ayah | 3154
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 222 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Setan
akan
menghampiri
setiap
orang
yang
membuat
kebohongan
paling
buruk
dan
melakukan
dosa
amat
keji.
Mereka
adalah
para
pendeta
jahat
yang
memiliki
perangai
menyerupai
setan.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 222 )
[
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
]
-
الشعراء 222
Concernant la traduction
Ayah | 3154
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 222 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
هل
أخبركم-
أيها
الناس-
على
مَن
تنـزَّل
الشياطين؟
تتنزل
على
كل
كذَّاب
كثير
الآثام
من
الكهنة،
يَسْتَرِقُ
الشياطين
السمع،
يتخطفونه
من
الملأ
الأعلى،
فيلقونه
إلى
الكهان،
ومَن
جرى
مجراهم
مِنَ
الفسقة،
وأكثر
هؤلاء
كاذبون،
يَصْدُق
أحدهم
في
كلمة،
فيزيد
فيها
أكثر
مِن
مائة
كذبة.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 222 )
[
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
]
-
الشعراء 222
Concernant la traduction
Ayah | 3154
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 222 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれらは,凡ての嘘付きの徒の上に下る。
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 222 )
[
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
]
-
الشعراء 222
Concernant la traduction
Ayah | 3154
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir