Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00458 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Nu-i
vezi
oare?
Ei
aiurează
în
fiece
vale,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ne
vois-tu
pas
qu'ils
divaguent
dans
chaque
vallée,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әйә
аларны
күрдеңме,
әлбәттә,
алар
очраган
бер
бозык
эшне
кылырлар,
пычырак
күлгә
чумган
кеби
фикердә,
сүздә
вә
фигыльдә
бозыкка
чумып
китәрләр.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Czy
ty
nie
widzisz,
jak
oni
wędrują
po
wszystkich
dolinach
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Məgər
görmürsənmi
ki,
onlar
hər
vadidə
veyl-veyl
gəzir
(hər
mövzuda
şer
uydurur)
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
എല്ലാ
താഴ്വരകളിലും
അലഞ്ഞു
നടക്കുന്നവരാണെന്ന്
നീ
കണ്ടില്ലേ?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Shin,
ba ku
cẽwa,
lalle
ne
sũ,
cikin
kõwane
rango
sunã
yin
ɗimuwa
(su
ƙẽtare
haddi)
ba?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Tidakkah
kalian
mengetahui
bagaimana
para
penyair
itu
mempermainkan
kata-kata
yang
menutupi
jalan
kebenaran?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
والشعراء
يقوم
شعرهم
على
الباطل
والكذب،
ويجاريهم
الضالون
الزائغون
مِن
أمثالهم.
ألم
تر -
أيها
النبي
-
أنهم
يذهبون
كالهائم
على
وجهه،
يخوضون
في كل فن
مِن
فنون
الكذب
والزور
وتمزيق
الأعراض
والطعن
في
الأنساب
وتجريح
النساء
العفائف،
وأنهم
يقولون
ما لا
يفعلون،
يبالغون
في
مدح
أهل
الباطل،
وينتقصون
أهل
الحق؟
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
あなたは,かれらが凡ての谷間をさ迷い歩くのを見なかったのか。
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir