Temps d'exécution (0,00507 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( An-Naml 35 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Pe când eu, le voi trimite un dar şi voi aştepta ce-mi vor aduce înapoi solii.” ] - Interprétation de ( An-Naml 35 )

[ وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ] - النمل 35

Concernant la traduction Ayah | 3194 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( An-Naml 35 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Moi, je vais leur envoyer un présent, puis je verrai ce que les envoyés ramèneront». ] - Interprétation de ( An-Naml 35 )

[ وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ] - النمل 35

Concernant la traduction Ayah | 3194 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( An-Naml 35 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мин Сөләйманга бүләкләр белән илчеләр җибәрәмен, соңра карармын, илчеләр нәрсә белән кайтырлар, минем бүлегемне кабул итеп алырлармы, юкмы? Бәлкыйсның җибәргән бүләкләре: биш йөз кол, биш йөз җария, биш йөз алтын кирпече һәм башка бәяле нәрсәләр иде. ] - Interprétation de ( An-Naml 35 )

[ وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ] - النمل 35

Concernant la traduction Ayah | 3194 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( An-Naml 35 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Ja jednak poślę im podarunek i zobaczę, z czym powrócą wysłannicy." ] - Interprétation de ( An-Naml 35 )

[ وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ] - النمل 35

Concernant la traduction Ayah | 3194 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( An-Naml 35 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Mən onlara bir hədiyyə göndərəcəyəm və baxacağam görüm elçilər nə ilə qayıdacaqlar. ] - Interprétation de ( An-Naml 35 )

[ وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ] - النمل 35

Concernant la traduction Ayah | 3194 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( An-Naml 35 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഞാന്‍ അവര്‍ക്ക് ഒരു പാരിതോഷികം കൊടുത്തയച്ചിട്ട് എന്തൊരു വിവരവും കൊണ്ടാണ് ദൂതന്‍മാര്‍ മടങ്ങിവരുന്നതെന്ന് നോക്കാന്‍ പോകുകയാണ്‌. ] - Interprétation de ( An-Naml 35 )

[ وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ] - النمل 35

Concernant la traduction Ayah | 3194 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( An-Naml 35 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma lalle nĩ mai aikãwa ce zuwa gare su da kyauta, sa'an nan mai dũbawa ce: Da me manzannin zã su kõmo." ] - Interprétation de ( An-Naml 35 )

[ وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ] - النمل 35

Concernant la traduction Ayah | 3194 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( An-Naml 35 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ "Oleh karena itu," kata Balqîs melanjutkan, "aku memutuskan akan mengirim hadiah untuk Sulaymân dan rakyatnya, demi menjaga perdamaian dan keselamatan. Akan aku tunggu, apakah mereka akan menerima atau menolaknya." ] - Interprétation de ( An-Naml 35 )

[ وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ] - النمل 35

Concernant la traduction Ayah | 3194 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( An-Naml 35 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قالت محذرةً لهم من مواجهة سليمان بالعداوة، ومبيِّنة لهم سوء مغبَّة القتال: إن الملوك إذا دخلوا بجيوشهم قريةً عنوةً وقهرًا خرَّبوها وصيَّروا أعزَّة أهلها أذلة، وقتلوا وأسروا، وهذه عادتهم المستمرة الثابتة لحمل الناس على أن يهابوهم. وإني مرسلة إلى سليمان وقومه بهديَّة مشتملة على نفائس الأموال أصانعه بها، ومنتظرة ما يرجع به الرسل. ] - Interprétation de ( An-Naml 35 )

[ وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ] - النمل 35

Concernant la traduction Ayah | 3194 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( An-Naml 35 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それでわたしは，かれらに贈物を届けましよう。そして使節がどんな（返事を）持ち帰るか見ましょう。」 ] - Interprétation de ( An-Naml 35 )

[ وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ] - النمل 35

Concernant la traduction Ayah | 3194 Auteur | Japanese Langue | Japanese