Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00489 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Qasas 51 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Noi
le-am
trimis
Cuvântul!
Poate
îşi
vor
aminti!
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 51 )
[
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
]
-
القصص 51
Concernant la traduction
Ayah | 3303
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Qasas 51 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Nous
leur
avons
déjà
exposé
la
Parole
(le
Coran)
afin
qu'ils
se
souviennent.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 51 )
[
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
]
-
القصص 51
Concernant la traduction
Ayah | 3303
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Qasas 51 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Без
Коръәнне
иңдергәндә
кешеләр
өчен
аятьләрен
бер-берсенә
тоташтырдык,
шаять
аңлап
вәгазьләнерләр.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 51 )
[
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
]
-
القصص 51
Concernant la traduction
Ayah | 3303
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Qasas 51 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
A
teraz
doprowadziliśmy
do
nich
słowo
-
być
może,
oni
się
opamiętają!
-
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 51 )
[
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
]
-
القصص 51
Concernant la traduction
Ayah | 3303
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Qasas 51 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Biz
Sözü
onlara
çatdırdıq
ki,
düşünüb
ibrət
alsınlar.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 51 )
[
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
]
-
القصص 51
Concernant la traduction
Ayah | 3303
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Qasas 51 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
ആലോചിച്ച്
മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന്നായി
വചനം
അവര്ക്ക്
നാം
നിരന്തരമായി
എത്തിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 51 )
[
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
]
-
القصص 51
Concernant la traduction
Ayah | 3303
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Qasas 51 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
lalle
ne
haƙĩƙa
Mun
sãdar
da
magana
sabõda
su,
tsammãninsu,
suna
tunãni.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 51 )
[
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
]
-
القصص 51
Concernant la traduction
Ayah | 3303
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Qasas 51 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Allah
telah
menurunkan
al-Qur'ân
kepada
mereka
secara
berkesinambungan.
Sebagian
turun
menyusul
yang
lain,
sesuai
kebutuhan.
Al-Qur'ân
juga
diturunkan
secara
berturut-turut
dalam
bentuk
janji,
ancaman,
kisah-kisah
dan
pelajaran-pelajaran,
agar
mereka
merenungi
dan
mempercayai
apa
yang
ada
di
dalamnya.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 51 )
[
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
]
-
القصص 51
Concernant la traduction
Ayah | 3303
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Qasas 51 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ولقد
فصَّلنا
وبيَّنا
القرآن
رحمة
بقومك
أيها
الرسول؛
لعلهم
يتذكرون،
فيتعظوا
به.
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 51 )
[
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
]
-
القصص 51
Concernant la traduction
Ayah | 3303
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Qasas 51 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
今われはかれら(マッカの民)にも言葉を届けた。必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう。
]
-
Interprétation de ( Al-Qasas 51 )
[
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
]
-
القصص 51
Concernant la traduction
Ayah | 3303
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir